初学訓 ／ 巻之五

一心に仁を保ち、身に善を行ふこと眞實にして、人の知らんことを求めず、善を行ひし報のさいはひ有らんことを願はざる、これ、陰德なり。陰德を行ふこと、かくの如くにして久しければ、善積ること窮りなし。豈樂しからざらんや。後漢の明帝、其弟東平王に問うて、汝家に居ては、何をか樂とするや、とのたまひしに、東平王答へて、善をすること最樂し、といへり。凡そ世間の樂に、善をするほど、いとおもしろく樂むべきこと、其外に又何かあらんや。匹夫のともがらも、善をすれば樂あり。日に善を行ひて止まずんば、其つもれる樂、限なかるべし。况や、富貴の人をや。東平王の答宜なり。善を行ふこと、かくの如くなれば、求めざれども、おのづから天道神明の惠ありて、禍なく、福あり。

新字：一心に仁を保ち、身に善を行ふこと真実にして、人の知らんことを求めず、善を行ひし報のさいはひ有らんことを願はざる、これ、陰徳なり。陰徳を行ふこと、かくの如くにして久しければ、善積ること窮りなし。豈楽しからざらんや。後漢の明帝、其弟東平王に問うて、汝家に居ては、何をか楽とするや、とのたまひしに、東平王答へて、善をすること最楽し、といへり。凡そ世間の楽に、善をするほど、いとおもしろく楽むべきこと、其外に又何かあらんや。匹夫のともがらも、善をすれば楽あり。日に善を行ひて止まずんば、其つもれる楽、限なかるべし。況や、富貴の人をや。東平王の答宜なり。善を行ふこと、かくの如くなれば、求めざれども、おのづから天道神明の恵ありて、禍なく、福あり。

書き下し

一心に仁を保ち、身に善を行ふこと真実にして、人の知らんことを求めず、善を行ひし報のさいはひ有らんことを願はざる、これ、陰徳なり。陰徳を行ふこと、かくの如くにして久しければ、善積ること窮りなし。豈楽しからざらんや。後漢の明帝、其弟東平王に問うて、汝家に居ては、何をか楽とするや、とのたまひしに、東平王答へて、善をすること最楽し、といへり。凡そ世間の楽に、善をするほど、いとおもしろく楽むべきこと、其外に又何かあらんや。匹夫のともがらも、善をすれば楽あり。日に善を行ひて止まずんば、其つもれる楽、限なかるべし。況や、富貴の人をや。東平王の答宜なり。善を行ふこと、かくの如くなれば、求めざれども、おのづから天道神明の恵ありて、禍なく、福あり。