導師導古典を学びたいすべての人に

易経 / 小畜卦

復自道,其義吉也。 牽復在中,亦不自失也。 夫妻反目,不能正室也。 有孚。惕出。上合志也。 有孚攣如,不獨富也。 既雨既處,德積載也。君子征凶,有所疑也。

新字:復自道,其義吉也。 牽復在中,亦不自失也。 夫妻反目,不能正室也。 有孚。惕出。上合志也。 有孚攣如,不独富也。 既雨既処,徳積載也。君子征凶,有所疑也。

書き下し

復ること道よりすとは、其の義吉なるなり。牽かれて復りて中に在り、亦自ら失わざるなり。夫妻目を反すとは、室を正すこと能わざるなり。孚有り。惕れ出づ。上志を合わすなり。孚有りて攣如たりとは、独り富まざるなり。既に雨ふり既に処るとは、徳積みて載すなり。君子征けば凶とは、疑わしき所有るなり。

現代語訳

「自分の道に立ち返る」とは、その意義からして吉だということである。「引き連れられて立ち返り、中ほどにいる」とは、これもまた自分を見失わないことである。「夫婦が目をそむけ合う」とは、家の中を正しく治めることができないからである。「誠があって恐れから抜け出す」とは、上の者と志を合わせるからである。「誠があって固く結びつく」とは、自分一人だけが豊かになるのではないということである。「ついに雨が降り、ついに落ち着く」とは、徳が積み重なってゆくことである。「君子も進めば凶」とは、疑わしいところがあるからである。

解説

小畜の爻辞に付けられた象伝です。六四が恐れから抜け出せるのは「上志を合わすなり」、上の者と志を合わせるからだとします。九五が誠をもって固く結びつくことを「独り富まざるなり」と説き、自分一人だけが豊かになるのではないと示します。九三で夫婦が目をそむけ合うのは、家の中を正しく治められないからだとも述べます。成果が小さく積み上がる時期には、利を独り占めせず、周りとともに豊かになる姿勢が結びつきを強めます。分け合う人のもとに、次の実りが集まります。

この章句が説くこと

協力分かち合い志蓄え

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る