初学訓 ／ 巻之五

尤あはれむべし。すべて、人のため利あることをなして、害あることを除くべし。人の害になることを、心によく思ひて、假にも爲べからず。わが身を樂まんとて、人を苦むべからず。いにしへより、道なき人は、わが一人の心を樂まんとて、多くの人民を苦ましむ。これ大なる不仁なり。只、われひとり樂むべからず、民とともに樂むべし。人のうれへをうれへ、人の樂を樂むべし。

新字：尤あはれむべし。すべて、人のため利あることをなして、害あることを除くべし。人の害になることを、心によく思ひて、仮にも為べからず。わが身を楽まんとて、人を苦むべからず。いにしへより、道なき人は、わが一人の心を楽まんとて、多くの人民を苦ましむ。これ大なる不仁なり。只、われひとり楽むべからず、民とともに楽むべし。人のうれへをうれへ、人の楽を楽むべし。

書き下し

尤あはれむべし。すべて、人のため利あることをなして、害あることを除くべし。人の害になることを、心によく思ひて、仮にも為べからず。わが身を楽まんとて、人を苦むべからず。いにしへより、道なき人は、わが一人の心を楽まんとて、多くの人民を苦ましむ。これ大なる不仁なり。只、われひとり楽むべからず、民とともに楽むべし。人のうれへをうれへ、人の楽を楽むべし。