古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

あしの下根 / 『あしの下根』跋・跋文・第三第六条と仁の教え

一第三のかてう、又深切にをしへさとしたまへり、身にかへり見給ひて、つゝしみたまふべし、 一第六てう、嫉妬をいましめたまへり、此まよひは、わきて御心の底より、あきらめたまふべし、うはべばかりの行ひには、やがて本情あらはるべし、つゝしみ給ふべし、 一第八に書たまへる、老たるをあはれみ、いとけなきをなつくるの御敎訓、すなはち仁の趣にて候、すべて仁義禮智信は、五つの常の道にして、人たるもの、身に行はて叶はぬ事なり、それをしらざるは、鳥けだものにて侍り、仁は、いつくしむとよみて、もつばら人をあはれみいとをしみ、我身の爲にあ

新字:一第三のかてう、又深切にをしへさとしたまへり、身にかへり見給ひて、つゝしみたまふべし、 一第六てう、嫉妬をいましめたまへり、此まよひは、わきて御心の底より、あきらめたまふべし、うはべばかりの行ひには、やがて本情あらはるべし、つゝしみ給ふべし、 一第八に書たまへる、老たるをあはれみ、いとけなきをなつくるの御教訓、すなはち仁の趣にて候、すべて仁義礼智信は、五つの常の道にして、人たるもの、身に行はて叶はぬ事なり、それをしらざるは、鳥けだものにて侍り、仁は、いつくしむとよみて、もつばら人をあはれみいとをしみ、我身の為にあ

書き下し

一、第三の箇条、又深切に教へさとしたまへり。身にかへり見給ひて、慎みたまふべし。 一、第六条、嫉妬を戒めたまへり。この迷ひは、わきて御心の底より、あきらめたまふべし。上辺ばかりの行ひには、やがて本情あらはるべし。慎み給ふべし。 一、第八に書きたまへる、老いたるを憐れみ、幼きをなつくるの御教訓、すなはち仁の趣にて候。すべて仁義礼智信は、五つの常の道にして、人たるもの、身に行はで叶はぬ事なり。それを知らざるは、鳥けだものにて侍り。仁は、いつくしむと読みて、もつぱら人を憐れみいとほしみ、我が身の為にあ

現代語訳

一、第三の箇条も、また心を込めて教え諭されています。わが身を振り返り、慎んでください。 一、第六条は、嫉妬を戒めておられます。この迷いは、とくに心の底からよく見つめて、あきらめをつけてください。うわべだけの行いでは、やがて本心が現れてしまいます。慎みなさい。 一、第八条に書かれた、老いた人をいたわり、幼い人をなつかせるという教えは、そのまま仁の心に当たります。仁義礼智信は五つの変わらぬ道で、人たる者が身に行わなければならないものです。それを知らない者は、鳥や獣と同じです。仁は「いつくしむ」と読み、ひたすら人を憐れみ、いとおしみ、自分にとって悪い……

解説

跋文の続きで、父・吉村の書いた教えのうち、第三条、第六条(嫉妬の戒め)、第八条(老いた人をいたわり幼い人をなつかせる教え)に宗村が補足を加えています。注目は、嫉妬はうわべの行いではなく心の底から見つめ直せと説く点で、本心はいずれ表に出るという洞察です。第八条を仁義礼智信の五常の最初、仁の教えとして位置づけています。江戸の家制度のもとでの教えですが、感情の根っこに向き合うことや、弱い立場の人へ思いやりを向けることは、いまの職場や家庭にも役立つ視点です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

嫉妬仁五常本心慎み思いやり

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る