五常訓 ／ 巻之三・仁之下

一孟子曰、人皆有不忍人之心。忍ぶとはこらゆるを云ふ。かんにんする也。人たる者、必皆人に對して、堪忍ならざる心あり。いふ意は、人のうれひ苦める事を見ては、わが心かなしみて、怺へがたくして笑止がり、うれひかなしむ。是人に忍びざるの心なり。卽仁心なり。此心人皆これあり。孺子の井に入んとするを見て、おどろきかなしむ心是なり。此心をおしひろめ行ふは、仁をする道なり。人のきらひいやがる事を、此方よりしかけて、何とも思はずして堪忍し、科なき人をしへたげ苦めて、何とも思はずして堪忍する、是皆人に忍ぶるの心なり。とにかくに、心つよくして、人の憂をかなしまざるを云ふ。是人の本心にあらず。憂苦を見て、忍びがたきは、人にかぎらず、鳥獸、草木まで、そこなひ苦むるに怺へがたきは、卽仁心なり。

新字：一孟子曰、人皆有不忍人之心。忍ぶとはこらゆるを云ふ。かんにんする也。人たる者、必皆人に対して、堪忍ならざる心あり。いふ意は、人のうれひ苦める事を見ては、わが心かなしみて、怺へがたくして笑止がり、うれひかなしむ。是人に忍びざるの心なり。即仁心なり。此心人皆これあり。孺子の井に入んとするを見て、おどろきかなしむ心是なり。此心をおしひろめ行ふは、仁をする道なり。人のきらひいやがる事を、此方よりしかけて、何とも思はずして堪忍し、科なき人をしへたげ苦めて、何とも思はずして堪忍する、是皆人に忍ぶるの心なり。とにかくに、心つよくして、人の憂をかなしまざるを云ふ。是人の本心にあらず。憂苦を見て、忍びがたきは、人にかぎらず、鳥獣、草木まで、そこなひ苦むるに怺へがたきは、即仁心なり。

書き下し

一孟子曰く、人皆人に忍びざるの心有り。忍ぶとはこらゆるを云ふ。かんにんする也。人たる者、必皆人に対して、堪忍ならざる心あり。いふ意は、人のうれひ苦める事を見ては、わが心かなしみて、怺へがたくして笑止がり、うれひかなしむ。是人に忍びざるの心なり。即仁心なり。此心人皆これあり。孺子の井に入んとするを見て、おどろきかなしむ心是なり。此心をおしひろめ行ふは、仁をする道なり。人のきらひいやがる事を、此方よりしかけて、何とも思はずして堪忍し、科なき人をしへたげ苦めて、何とも思はずして堪忍する、是皆人に忍ぶるの心なり。とにかくに、心つよくして、人の憂をかなしまざるを云ふ。是人の本心にあらず。憂苦を見て、忍びがたきは、人にかぎらず、鳥獣、草木まで、そこなひ苦むるに怺へがたきは、即仁心なり。