古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

初学訓 / 巻之五

又、非禮を以て神に祈り、人にへつらひ求めて、福祿を得る者まれにあり。それは、生れつきたる福の内にて得たるなり、へつらひ求めて得たるにはあらず。もし、百人に一人も、へつらひ求めて、其生れつきたる福を得る者あれば、愚人は、それに迷ひて、へつらへる故に得たりと心得そこなひて、へつらひ求む。愚にして此理を知らざればなり。

新字:又、非礼を以て神に祈り、人にへつらひ求めて、福禄を得る者まれにあり。それは、生れつきたる福の内にて得たるなり、へつらひ求めて得たるにはあらず。もし、百人に一人も、へつらひ求めて、其生れつきたる福を得る者あれば、愚人は、それに迷ひて、へつらへる故に得たりと心得そこなひて、へつらひ求む。愚にして此理を知らざればなり。

書き下し

又、非礼を以て神に祈り、人にへつらひ求めて、福禄を得る者まれにあり。それは、生れつきたる福の内にて得たるなり、へつらひ求めて得たるにはあらず。もし、百人に一人も、へつらひ求めて、其生れつきたる福を得る者あれば、愚人は、それに迷ひて、へつらへる故に得たりと心得そこなひて、へつらひ求む。愚にして此理を知らざればなり。

現代語訳

また、非礼によって神に祈り、人にへつらい求めて、福禄を得る者もまれにはいます。それは生まれつきの福の中で得たのであって、へつらい求めて得たのではありません。もし百人に一人でも、へつらい求めて、その生まれつきの福を得る者があれば、愚かな人はそれに迷って、へつらったから得たのだと心得違いをして、へつらい求めます。愚かでこの理を知らないからです。

解説

へつらいで成功したように見える人がいても、それは生まれつきの福によるもので、へつらいの効果ではないと益軒は説きます。百人に一人の例外を見て、それが正しいやり方だと思い込むのは愚かだというのです。現代風にいえば、たまたまうまくいった事例を一般化する誤りです。賭け事で当てた人や、不正をしても見つからなかった人の話を聞いて、自分もと思うのは危険です。成功の本当の原因を見極める目を持つことが大切なのです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

へつらい天命誤解愚か因果

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る