古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

初学訓 / 巻之四

一官祿は、我より下なる人を見て、わが身を安んじ樂むべし。上なる人を羨むべからず。官祿の富貴と貧賤とは天命にて、生れつきたる分限あり、求めがたし。才德は、我より上なる人を見て、彼を羨みつとむべし。才德も生れつきたれども、善に遷り過を改めて、求めて得る道理あり。人の性本善なれば、學問し力め行はば、などかよき道に遷らざらん。

新字:一官禄は、我より下なる人を見て、わが身を安んじ楽むべし。上なる人を羨むべからず。官禄の富貴と貧賤とは天命にて、生れつきたる分限あり、求めがたし。才徳は、我より上なる人を見て、彼を羨みつとむべし。才徳も生れつきたれども、善に遷り過を改めて、求めて得る道理あり。人の性本善なれば、学問し力め行はば、などかよき道に遷らざらん。

書き下し

一官禄は、我より下なる人を見て、わが身を安んじ楽むべし。上なる人を羨むべからず。官禄の富貴と貧賤とは天命にて、生れつきたる分限あり、求めがたし。才徳は、我より上なる人を見て、彼を羨みつとむべし。才徳も生れつきたれども、善に遷り過を改めて、求めて得る道理あり。人の性本善なれば、学問し力め行はば、などかよき道に遷らざらん。

現代語訳

官職や俸禄については、自分より下の人を見て、わが身に安んじて楽しむべきです。上の人を羨んではいけません。官禄の富貴と貧賤は天命であって、生まれつきの分限があり、求めがたい。才能と徳は、自分より上の人を見て、その人を羨んで努めるべきです。才徳も生まれつきではあるけれども、善に移り過ちを改めて、求めて得られる道理があります。人の性はもともと善なので、学問して努め行えば、どうしてよい道に移らないことがありましょうか。

解説

比べる相手を使い分けよという、心の持ち方の知恵です。地位や収入は下を見て満足し、才能や人徳は上を見て励め、というのです。多くの人は逆に、収入は上と比べて不満を抱き、人柄は下と比べて安心してしまいます。益軒は、地位は天命だが才徳は努力で得られると区別し、性善説に立って誰でも向上できると励まします。SNSで他人の暮らしぶりと比べて落ち込むことの多い今、何を誰と比べるかを意識するだけで、心はずっと穏やかになるはずです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

分限比較才徳性善満足

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る