初学訓 ／ 巻之四

一官祿は、我より下なる人を見て、わが身を安んじ樂むべし。上なる人を羨むべからず。官祿の富貴と貧賤とは天命にて、生れつきたる分限あり、求めがたし。才德は、我より上なる人を見て、彼を羨みつとむべし。才德も生れつきたれども、善に遷り過を改めて、求めて得る道理あり。人の性本善なれば、學問し力め行はば、などかよき道に遷らざらん。

新字：一官禄は、我より下なる人を見て、わが身を安んじ楽むべし。上なる人を羨むべからず。官禄の富貴と貧賤とは天命にて、生れつきたる分限あり、求めがたし。才徳は、我より上なる人を見て、彼を羨みつとむべし。才徳も生れつきたれども、善に遷り過を改めて、求めて得る道理あり。人の性本善なれば、学問し力め行はば、などかよき道に遷らざらん。

書き下し

一官禄は、我より下なる人を見て、わが身を安んじ楽むべし。上なる人を羨むべからず。官禄の富貴と貧賤とは天命にて、生れつきたる分限あり、求めがたし。才徳は、我より上なる人を見て、彼を羨みつとむべし。才徳も生れつきたれども、善に遷り過を改めて、求めて得る道理あり。人の性本善なれば、学問し力め行はば、などかよき道に遷らざらん。