古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

初学訓 / 巻之四

一人を知ることは、至りて難し。人の心は、かくれて見えず。わが知闇ければ、人の善惡を知りがたし。其上、私あれば、人を好み惡むこと、公直ならずして、善人を惡み、惡人を好む。人の善惡を知らず、我心にかなへりとて、善人とすべからず。其人の善惡を擇ぶべし。君子は、友とする人も、召使ふ人も、つとめて其人を擇ぶ。もし、わが心にかなへりとて、擇ばずして、惡しき人を友とし臣として近づくれば、其人に引きそこなはれ、莫大の禍となること、和漢古今例多し。能々人を擇ぶべし。人を擇ばざれば、大なる禍あり。愼むべし。

新字:一人を知ることは、至りて難し。人の心は、かくれて見えず。わが知闇ければ、人の善悪を知りがたし。其上、私あれば、人を好み悪むこと、公直ならずして、善人を悪み、悪人を好む。人の善悪を知らず、我心にかなへりとて、善人とすべからず。其人の善悪を択ぶべし。君子は、友とする人も、召使ふ人も、つとめて其人を択ぶ。もし、わが心にかなへりとて、択ばずして、悪しき人を友とし臣として近づくれば、其人に引きそこなはれ、莫大の禍となること、和漢古今例多し。能々人を択ぶべし。人を択ばざれば、大なる禍あり。慎むべし。

書き下し

一人を知ることは、至りて難し。人の心は、かくれて見えず。わが知闇ければ、人の善悪を知りがたし。其上、私あれば、人を好み悪むこと、公直ならずして、善人を悪み、悪人を好む。人の善悪を知らず、我心にかなへりとて、善人とすべからず。其人の善悪を択ぶべし。君子は、友とする人も、召使ふ人も、つとめて其人を択ぶ。もし、わが心にかなへりとて、択ばずして、悪しき人を友とし臣として近づくれば、其人に引きそこなはれ、莫大の禍となること、和漢古今例多し。能々人を択ぶべし。人を択ばざれば、大なる禍あり。慎むべし。

現代語訳

人を知ることは、きわめて難しい。人の心は隠れて見えません。自分の知が暗ければ、人の善悪を知りがたい。そのうえ私心があれば、人を好み憎むことが公正でなく、善人を憎み、悪人を好みます。人の善悪を知らずに、自分の心にかなったからといって善人としてはいけません。その人の善悪を選ぶべきです。君子は、友とする人も、召し使う人も、努めてその人を選びます。もし自分の心にかなったからといって選ばずに、悪い人を友とし臣として近づければ、その人に引きずられて損なわれ、莫大な禍となることは、日本にも中国にも昔から例が多い。よくよく人を選ぶべきです。人を選ばなければ、大きな禍があります。慎むべきです。

解説

人を見る難しさと、友や部下を選ぶ大切さを説く条です。益軒は、自分の気に入るかどうかで人を判断する危うさを指摘します。私心があると、耳の痛いことを言う善人を嫌い、調子を合わせる悪人を好んでしまうのです。歴史上、主君が佞臣を近づけて国を傾けた例は数え切れません。現代の組織でも、自分と相性のよい人ばかりを重用すると、判断が偏り、大きな失敗を招きます。好き嫌いと善し悪しを分けて人を見る目を養うことが大切です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人を知る人選友私心禍

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る