初学訓 ／ 巻之四

一人を知ることは、至りて難し。人の心は、かくれて見えず。わが知闇ければ、人の善惡を知りがたし。其上、私あれば、人を好み惡むこと、公直ならずして、善人を惡み、惡人を好む。人の善惡を知らず、我心にかなへりとて、善人とすべからず。其人の善惡を擇ぶべし。君子は、友とする人も、召使ふ人も、つとめて其人を擇ぶ。もし、わが心にかなへりとて、擇ばずして、惡しき人を友とし臣として近づくれば、其人に引きそこなはれ、莫大の禍となること、和漢古今例多し。能々人を擇ぶべし。人を擇ばざれば、大なる禍あり。愼むべし。

新字：一人を知ることは、至りて難し。人の心は、かくれて見えず。わが知闇ければ、人の善悪を知りがたし。其上、私あれば、人を好み悪むこと、公直ならずして、善人を悪み、悪人を好む。人の善悪を知らず、我心にかなへりとて、善人とすべからず。其人の善悪を択ぶべし。君子は、友とする人も、召使ふ人も、つとめて其人を択ぶ。もし、わが心にかなへりとて、択ばずして、悪しき人を友とし臣として近づくれば、其人に引きそこなはれ、莫大の禍となること、和漢古今例多し。能々人を択ぶべし。人を択ばざれば、大なる禍あり。慎むべし。

書き下し

一人を知ることは、至りて難し。人の心は、かくれて見えず。わが知闇ければ、人の善悪を知りがたし。其上、私あれば、人を好み悪むこと、公直ならずして、善人を悪み、悪人を好む。人の善悪を知らず、我心にかなへりとて、善人とすべからず。其人の善悪を択ぶべし。君子は、友とする人も、召使ふ人も、つとめて其人を択ぶ。もし、わが心にかなへりとて、択ばずして、悪しき人を友とし臣として近づくれば、其人に引きそこなはれ、莫大の禍となること、和漢古今例多し。能々人を択ぶべし。人を択ばざれば、大なる禍あり。慎むべし。