初学訓 ／ 巻之四

一道に志あらん人は、つねに、仁を以て心に保ちて、每日、人に利益ある善事を爲すべし。善を行ふは、必ず財をもちふることの多少によらず、たゞ人の難儀を救へば、其功大なり。財を多く費しても、益なきことに用ふれば、人の助とならず。およそ、善を行ひて人を救ふこと、上は王公より、下は乞丐に至るまで、行はれずといふことなし。善を行ふべき時に當りて、心を盡すべし。貧賤なる人も、仁に志して行へば、其身に應じ、日々人に利益あること多し。飢ゑたるものに一飯をあたへ、渴けるものに湯水を與へ、道路に、茨枳殼、はりある物、かどある石、人の足を害ふ物を取り棄て、溝の内なるふみ石を、一二置きかへ、小なる溝に小橋をかくる程のことは、如何なる貧乏の人もすべきことなり。是亦、人に益ある善行なり。いはんや富貴の人、その志あれば、人を救ふこと弘く、其功大なり。高きもいやしきも、怠りなく久しく行へば、善を積むこと限なし。あに樂まざるべきや。

新字：一道に志あらん人は、つねに、仁を以て心に保ちて、毎日、人に利益ある善事を為すべし。善を行ふは、必ず財をもちふることの多少によらず、たゞ人の難儀を救へば、其功大なり。財を多く費しても、益なきことに用ふれば、人の助とならず。およそ、善を行ひて人を救ふこと、上は王公より、下は乞丐に至るまで、行はれずといふことなし。善を行ふべき時に当りて、心を尽すべし。貧賤なる人も、仁に志して行へば、其身に応じ、日々人に利益あること多し。飢ゑたるものに一飯をあたへ、渇けるものに湯水を与へ、道路に、茨枳殼、はりある物、かどある石、人の足を害ふ物を取り棄て、溝の内なるふみ石を、一二置きかへ、小なる溝に小橋をかくる程のことは、如何なる貧乏の人もすべきことなり。是亦、人に益ある善行なり。いはんや富貴の人、その志あれば、人を救ふこと弘く、其功大なり。高きもいやしきも、怠りなく久しく行へば、善を積むこと限なし。あに楽まざるべきや。

書き下し

一道に志あらん人は、つねに、仁を以て心に保ちて、毎日、人に利益ある善事を為すべし。善を行ふは、必ず財をもちふることの多少によらず、ただ人の難儀を救へば、其功大なり。財を多く費しても、益なきことに用ふれば、人の助とならず。およそ、善を行ひて人を救ふこと、上は王公より、下は乞丐に至るまで、行はれずといふことなし。善を行ふべき時に当りて、心を尽すべし。貧賤なる人も、仁に志して行へば、其身に応じ、日々人に利益あること多し。飢ゑたるものに一飯をあたへ、渇けるものに湯水を与へ、道路に、茨枳殼、はりある物、かどある石、人の足を害ふ物を取り棄て、溝の内なるふみ石を、一二置きかへ、小なる溝に小橋をかくる程のことは、如何なる貧乏の人もすべきことなり。是亦、人に益ある善行なり。いはんや富貴の人、その志あれば、人を救ふこと弘く、其功大なり。高きもいやしきも、怠りなく久しく行へば、善を積むこと限なし。あに楽まざるべきや。