初学訓 ／ 巻之四

財を惜みて、人に施さゞるは吝嗇といふ、しはきことなり。しはきは、仁義の道にそむきて惡事なり。愚なる人は、儉約と吝嗇との別を知らずして、儉約をも吝嗇なりとて、譏りわらふ。又、吝嗇にして、みづから儉約なりと思ひ誤る人あり。二ながら非なり。いにしへの聖賢、いづれも儉約ならざるはなし。是善德なり。儉約なれば俗人そしる。俗人のそしりを顧みず、つとめ行ふべし。俗人の譏りを顧みおそれては、儉約は行はれず。されども、せはしく鄙細なるは儉約にあらず。人に對して寬恕なるべし。

新字：財を惜みて、人に施さゞるは吝嗇といふ、しはきことなり。しはきは、仁義の道にそむきて悪事なり。愚なる人は、倹約と吝嗇との別を知らずして、倹約をも吝嗇なりとて、譏りわらふ。又、吝嗇にして、みづから倹約なりと思ひ誤る人あり。二ながら非なり。いにしへの聖賢、いづれも倹約ならざるはなし。是善徳なり。倹約なれば俗人そしる。俗人のそしりを顧みず、つとめ行ふべし。俗人の譏りを顧みおそれては、倹約は行はれず。されども、せはしく鄙細なるは倹約にあらず。人に対して寛恕なるべし。

書き下し

財を惜みて、人に施さざるは吝嗇といふ、しはきことなり。しはきは、仁義の道にそむきて悪事なり。愚なる人は、倹約と吝嗇との別を知らずして、倹約をも吝嗇なりとて、譏りわらふ。又、吝嗇にして、みづから倹約なりと思ひ誤る人あり。二ながら非なり。いにしへの聖賢、いづれも倹約ならざるはなし。是善徳なり。倹約なれば俗人そしる。俗人のそしりを顧みず、つとめ行ふべし。俗人の譏りを顧みおそれては、倹約は行はれず。されども、せはしく鄙細なるは倹約にあらず。人に対して寛恕なるべし。