初学訓 ／ 巻之四

一儉約に二義あり。儉約の二字を、つゞまやかにすと讀む。取廣げずして、約め行ふなり。一には、身の行を約にして、恣ならざれば、過すくなし。二には、財を用ふるに約にして、身の養におごりと飾なく、無益の事に財を費さゞるをいふ。行を恣にせざるは、身を保つ工夫なり。財を濫に用ひざるは、家を保つ工夫なり。此二を儉約といふ。心を、恣にして約にせざれば、過多くして禍あり。財は限りあるものなり。富める人も、財をみだりに用ひて儉約ならざれば、財つき家乏しくなりて、父母を養ひ、人に施し、禮義を行ひ、職分をつとむることならず。後は、人の財をむさぼりて、人の累となり、はては、わが家をやぶる。それ儉約は、わが身の俸養をかろくするなり、善德なり。

新字：一倹約に二義あり。倹約の二字を、つゞまやかにすと読む。取広げずして、約め行ふなり。一には、身の行を約にして、恣ならざれば、過すくなし。二には、財を用ふるに約にして、身の養におごりと飾なく、無益の事に財を費さゞるをいふ。行を恣にせざるは、身を保つ工夫なり。財を濫に用ひざるは、家を保つ工夫なり。此二を倹約といふ。心を、恣にして約にせざれば、過多くして禍あり。財は限りあるものなり。富める人も、財をみだりに用ひて倹約ならざれば、財つき家乏しくなりて、父母を養ひ、人に施し、礼義を行ひ、職分をつとむることならず。後は、人の財をむさぼりて、人の累となり、はては、わが家をやぶる。それ倹約は、わが身の俸養をかろくするなり、善徳なり。

書き下し

一倹約に二義あり。倹約の二字を、つづまやかにすと読む。取広げずして、約め行ふなり。一には、身の行を約にして、恣ならざれば、過すくなし。二には、財を用ふるに約にして、身の養におごりと飾なく、無益の事に財を費さざるをいふ。行を恣にせざるは、身を保つ工夫なり。財を濫に用ひざるは、家を保つ工夫なり。此二を倹約といふ。心を、恣にして約にせざれば、過多くして禍あり。財は限りあるものなり。富める人も、財をみだりに用ひて倹約ならざれば、財つき家乏しくなりて、父母を養ひ、人に施し、礼義を行ひ、職分をつとむることならず。後は、人の財をむさぼりて、人の累となり、はては、わが家をやぶる。それ倹約は、わが身の俸養をかろくするなり、善徳なり。