初学訓 ／ 巻之四

一古語に、勤は貧に勝ち、愼は禍にかつといへり。いふこゝろは、勤むれば貧しからず、愼めば禍なしとなり。人世は、勤愼の二にて立てり。四民ともに、勤と愼とをしばしも忘るべからず。是、道を行ふ工夫なり。且又、貧と禍とをのがるゝ道なれば、是亦人身の至寶なり。其上に儉約を加へ、此三德を以て、家を保つべし。

新字：一古語に、勤は貧に勝ち、慎は禍にかつといへり。いふこゝろは、勤むれば貧しからず、慎めば禍なしとなり。人世は、勤慎の二にて立てり。四民ともに、勤と慎とをしばしも忘るべからず。是、道を行ふ工夫なり。且又、貧と禍とをのがるゝ道なれば、是亦人身の至宝なり。其上に倹約を加へ、此三徳を以て、家を保つべし。

書き下し

一古語に、勤は貧に勝ち、慎は禍にかつといへり。いふこころは、勤むれば貧しからず、慎めば禍なしとなり。人世は、勤慎の二にて立てり。四民ともに、勤と慎とをしばしも忘るべからず。是、道を行ふ工夫なり。且又、貧と禍とをのがるる道なれば、是亦人身の至宝なり。其上に倹約を加へ、此三徳を以て、家を保つべし。