家道訓 ／ 巻之四・用財上

一勤儉なれば必ず貧窮にいたらず、我が財祿にて家をたもち、財を人にもとめ借らずして足りぬ。人の貧窮をすくひ、音信贈答饗應の禮義をとゝのへ、其上餘蓄ありて不意の禍にあへる時の變に備へ、武具を調へ武事に備へあるは、是よく財を用ふるなり。一家を保つの道は、勤と儉との二にあり。四民共に勤むれば、家業よくをさまり、財祿を得るの基となり、又家業よくとゝのほり家をさまる。勤むるは是財祿を得るの本なり。本はつとむべし。儉約なれば、財を失はずしてよく家をたもつ。儉約は、財をたもちて失はざる道なり。二の者ならび行はれて家道立つ。一も缺くべからず。四民皆同じく是を行ふべし。又勤と儉との工夫は忍にあり。忍はこらふるなり。苦勞をこらへてよくつとめ、私欲をこらへて儉約を行ふべし。

新字：一勤倹なれば必ず貧窮にいたらず、我が財禄にて家をたもち、財を人にもとめ借らずして足りぬ。人の貧窮をすくひ、音信贈答饗応の礼義をとゝのへ、其上余蓄ありて不意の禍にあへる時の変に備へ、武具を調へ武事に備へあるは、是よく財を用ふるなり。一家を保つの道は、勤と倹との二にあり。四民共に勤むれば、家業よくをさまり、財禄を得るの基となり、又家業よくとゝのほり家をさまる。勤むるは是財禄を得るの本なり。本はつとむべし。倹約なれば、財を失はずしてよく家をたもつ。倹約は、財をたもちて失はざる道なり。二の者ならび行はれて家道立つ。一も欠くべからず。四民皆同じく是を行ふべし。又勤と倹との工夫は忍にあり。忍はこらふるなり。苦労をこらへてよくつとめ、私欲をこらへて倹約を行ふべし。

書き下し

一勤倹なれば必ず貧窮にいたらず、我が財禄にて家をたもち、財を人にもとめ借らずして足りぬ。人の貧窮をすくひ、音信贈答饗応の礼義をととのへ、其上余蓄ありて不意の禍にあへる時の変に備へ、武具を調へ武事に備へあるは、是よく財を用ふるなり。一家を保つの道は、勤と倹との二にあり。四民共に勤むれば、家業よくをさまり、財禄を得るの基となり、又家業よくととのほり家をさまる。勤むるは是財禄を得るの本なり。本はつとむべし。倹約なれば、財を失はずしてよく家をたもつ。倹約は、財をたもちて失はざる道なり。二の者ならび行はれて家道立つ。一も欠くべからず。四民皆同じく是を行ふべし。又勤と倹との工夫は忍にあり。忍はこらふるなり。苦労をこらへてよくつとめ、私欲をこらへて倹約を行ふべし。