初学訓 ／ 巻之三

弓射る者の、的に志すが如し。志を立つるは、たとへば、飢渴の時に飮食を思ふが如く、切なるべし。これ學問の基なり。善を好むにおこたりあるは、志を立つるにあらず。もし學をするに善を好む志なくんば、萬卷の書をよむとも、藝能を習ふに同じ。只才能のみ進みて、德行をつとめずんば、眞の學問にはあらず。眞の學問は、德行をつとむること、文學をつとむるより厚くすべし。

新字：弓射る者の、的に志すが如し。志を立つるは、たとへば、飢渇の時に飲食を思ふが如く、切なるべし。これ学問の基なり。善を好むにおこたりあるは、志を立つるにあらず。もし学をするに善を好む志なくんば、万巻の書をよむとも、芸能を習ふに同じ。只才能のみ進みて、徳行をつとめずんば、真の学問にはあらず。真の学問は、徳行をつとむること、文学をつとむるより厚くすべし。

書き下し

弓射る者の、的に志すが如し。志を立つるは、たとへば、飢渇の時に飲食を思ふが如く、切なるべし。これ学問の基なり。善を好むにおこたりあるは、志を立つるにあらず。もし学をするに善を好む志なくんば、万巻の書をよむとも、芸能を習ふに同じ。只才能のみ進みて、徳行をつとめずんば、真の学問にはあらず。真の学問は、徳行をつとむること、文学をつとむるより厚くすべし。