初学訓 ／ 巻之三

一學問は、古の聖賢を師として、五常を心に保ち、五倫を身に行ひ、次に、天下萬物の理を窮め、古今の事に通じて、わが心の知を開く道なり。凡そもろもろのいやしき小藝すら皆師あり、稽古ありて、つとめ學び、久しくして後に、其わざをよく習ひ得る理なり。いはんやわが身を修め、人ををさむる莫大の道理を知ることなれば、師なく學問なくしては、いかに生れつきたる才ありとも、何ぞかゝることを、ひとり知るべきや。これ云はずして其是非を思ひ知るべし。こゝを以て、いにしへの聖人、生れながら知るの人といへども、なほ師を求めて、道を問ひ學びたまふ。いはんや今の人の知は、古人に及ばず。幸に聖賢の書多し、幼よりつとめて讀み、明師良友を求め從ひ、をしへを受けて、道理を知り知を開くべし。人間第一のつとむべきわざ、是より先なるはなし。いにしへの聖人、天下の人の敎のため、學問所を建て、師を立て、學ばしめ給ふは、此故なり。

新字：一学問は、古の聖賢を師として、五常を心に保ち、五倫を身に行ひ、次に、天下万物の理を窮め、古今の事に通じて、わが心の知を開く道なり。凡そもろもろのいやしき小芸すら皆師あり、稽古ありて、つとめ学び、久しくして後に、其わざをよく習ひ得る理なり。いはんやわが身を修め、人ををさむる莫大の道理を知ることなれば、師なく学問なくしては、いかに生れつきたる才ありとも、何ぞかゝることを、ひとり知るべきや。これ云はずして其是非を思ひ知るべし。こゝを以て、いにしへの聖人、生れながら知るの人といへども、なほ師を求めて、道を問ひ学びたまふ。いはんや今の人の知は、古人に及ばず。幸に聖賢の書多し、幼よりつとめて読み、明師良友を求め従ひ、をしへを受けて、道理を知り知を開くべし。人間第一のつとむべきわざ、是より先なるはなし。いにしへの聖人、天下の人の教のため、学問所を建て、師を立て、学ばしめ給ふは、此故なり。

書き下し

一学問は、古の聖賢を師として、五常を心に保ち、五倫を身に行ひ、次に、天下万物の理を窮め、古今の事に通じて、わが心の知を開く道なり。凡そもろもろのいやしき小芸すら皆師あり、稽古ありて、つとめ学び、久しくして後に、其わざをよく習ひ得る理なり。いはんやわが身を修め、人ををさむる莫大の道理を知ることなれば、師なく学問なくしては、いかに生れつきたる才ありとも、何ぞかかることを、ひとり知るべきや。これ云はずして其是非を思ひ知るべし。ここを以て、いにしへの聖人、生れながら知るの人といへども、なほ師を求めて、道を問ひ学びたまふ。いはんや今の人の知は、古人に及ばず。幸に聖賢の書多し、幼よりつとめて読み、明師良友を求め従ひ、をしへを受けて、道理を知り知を開くべし。人間第一のつとむべきわざ、是より先なるはなし。いにしへの聖人、天下の人の教のため、学問所を建て、師を立て、学ばしめ給ふは、此故なり。