初学訓 ／ 巻之三

一言を謹めば禍なし。飮み食ふことをつゝしめば病なし。故に、古語曰、病は口より入り、禍は口より出づ。一同官同列の人は、私意の爭なく、人我の隔なくして、和睦し相愛すべし。是亦、朋友の道にて、君のためなり。家の亂は、多くは臣下の爭より起る。凡、われ一人を立てんとし、わが才を專に立てんとすれば、必ず同列を妨ぐるゆゑ、かへつてわが身の禍となる。又、同藝の人にも相爭ふべからず、そしるべからず。同列をそしり同藝をそしるは、これ小人のわざなり。才能善行は、相たすけて進むべし。不能あらば誹るべからず。

新字：一言を謹めば禍なし。飲み食ふことをつゝしめば病なし。故に、古語曰、病は口より入り、禍は口より出づ。一同官同列の人は、私意の争なく、人我の隔なくして、和睦し相愛すべし。是亦、朋友の道にて、君のためなり。家の乱は、多くは臣下の争より起る。凡、われ一人を立てんとし、わが才を専に立てんとすれば、必ず同列を妨ぐるゆゑ、かへつてわが身の禍となる。又、同芸の人にも相争ふべからず、そしるべからず。同列をそしり同芸をそしるは、これ小人のわざなり。才能善行は、相たすけて進むべし。不能あらば誹るべからず。

書き下し

一言を謹めば禍なし。飲み食ふことをつつしめば病なし。故に、古語曰、病は口より入り、禍は口より出づ。一同官同列の人は、私意の争なく、人我の隔なくして、和睦し相愛すべし。是亦、朋友の道にて、君のためなり。家の乱は、多くは臣下の争より起る。凡、われ一人を立てんとし、わが才を専に立てんとすれば、必ず同列を妨ぐるゆゑ、かへつてわが身の禍となる。又、同芸の人にも相争ふべからず、そしるべからず。同列をそしり同芸をそしるは、これ小人のわざなり。才能善行は、相たすけて進むべし。不能あらば誹るべからず。