初学訓 / 巻之三
一萬の事、皆天命なれば、人の力及びがたし。不幸なりとも、天命をやすんじて、うれふべからず。されども、人事をば盡すべし。人事を盡すとは、わが身を愼みて、行ふべき道をつとめ行ひ、過を改め善に遷りて、禍に遭ふべき罪咎なからんことを求むるをいふ。病ある者の、つゝしみてよく保養するも、亦人力を盡すなり。是人力のつとめによりて、天命を得る理あり。此の如くにして、其上は、天命にまかせて樂むべし、うれへて心を苦むべからず。
新字:一万の事、皆天命なれば、人の力及びがたし。不幸なりとも、天命をやすんじて、うれふべからず。されども、人事をば尽すべし。人事を尽すとは、わが身を慎みて、行ふべき道をつとめ行ひ、過を改め善に遷りて、禍に遭ふべき罪咎なからんことを求むるをいふ。病ある者の、つゝしみてよく保養するも、亦人力を尽すなり。是人力のつとめによりて、天命を得る理あり。此の如くにして、其上は、天命にまかせて楽むべし、うれへて心を苦むべからず。
書き下し
一万の事、皆天命なれば、人の力及びがたし。不幸なりとも、天命をやすんじて、うれふべからず。されども、人事をば尽すべし。人事を尽すとは、わが身を慎みて、行ふべき道をつとめ行ひ、過を改め善に遷りて、禍に遭ふべき罪咎なからんことを求むるをいふ。病ある者の、つつしみてよく保養するも、亦人力を尽すなり。是人力のつとめによりて、天命を得る理あり。此の如くにして、其上は、天命にまかせて楽むべし、うれへて心を苦むべからず。
現代語訳
あらゆる事はみな天命なので、人の力は及びがたい。不幸であっても、天命に安んじて憂えてはいけません。けれども、人のなすべき事は尽くすべきです。人事を尽くすとは、わが身を慎み、行うべき道を努め行い、過ちを改め善に移って、禍にあうような罪や咎がないように求めることをいいます。病のある人が、慎んでよく養生するのも、また人の力を尽くすことです。これは人の力の努めによって天命を得る理があるのです。このようにして、そのうえは天命に任せて楽しむべきです。憂えて心を苦しめてはいけません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『講孟余話』盡心上 首章「殀寿貳はず、身を脩めて以て之れを俟つは、命を立つる所以なり」。殀寿は命の短長なり。命の短長に於て疑貳の心を生ぜず、唯々「身を脩めて以て之れを俟つ」とは、吾が心力の及ぶ丈けは尽くして、其の余は命に任せ置くなり。然れば命を立つるとて、命を人為を以て害するに至らず。是れに因りて思ふことあり。往歳余病あり、数々三分利良哲方へ往きて治を求む。時に良哲が家の屏風に、「人事を尽くして以て天命を俟つ」と云ふ語のありたるを覚ゆ。当時予始めて此の語の医療の事に就きて発明すべきを知る。蓋し「死生命有り」と云ひて療せず、医療すると云へども、摂生薬餌に心を用ひずして死を致す者あり。是れは殀寿貳はずとは云ふべけれども、身を脩めて命を俟つと云ふべからず。又医療摂生至らざる処なくして、寿命の尽くるに至りて、甚しく未練の心を生じ、醜態を発するは、身を脩めずして命を俟つには異なれども、殀寿貳はずの義を知らざるの極と云ふべし。浮屠清狂の種痘の詩に、「謾りに言ふ洋法は神よりも妙なりと、引痘絶えて夭折の人無し。識らず死生元命有るを、枉げて牛膿を移して人身に種う」と。余謂へらく、種痘の類は皆人事を尽くすの一端にて、此の良術を廃して死生命有りと云ふは、身を脩めずして命を俟つに近し。他日を俟ちて清狂と此の義を論ぜんと欲す。
-
青淵百話・第80論 激務處理法・天命を知る(1)人の心は其の面貌の異れるが如く色々樣々に變つて居るものである。甲の人は細小のことにも兎や角と心配し、先の先まで取越し苦勞をして頻に精神を痛めて居る所謂苦勞性もあれば、乙の人は自分に責任ある仕事にさへ餘りに意を用ひず、どちらがといへば放逸に過ぐるのもある。人の心とはいへ十人が十人一樣のものでない。而して自分は如何なるものであらうかと、自ら付度して見るに、余は餘り事物に對して心配せぬ方だが、去りとて放漫に失する樣なこともせぬ積りである。思ふに世の中のことには『自然の成行』といふことがある、語を換へていへば『天命』といふものがある。如何に人間が悶え騷いだからとて、人間力の及ばぬ點はどうすることも出來ない。故に所謂『人事を盡して天命を待つ』で、自分の盡すことだけ盡したら、それから先は天命に任せるより外仕方がない。例へば今迄は元氣で居た人でも、俄に雷が落ちて死なぬとも限らない。地震があつて家屋の下にされないとも限らない。斯の如き場合に際しては如何に人間が思うても及ばぬではないか。
-
言志四録・言志晩録 第百九十一条 苦悩の一半を省く人事の期せざる所に赴くは、究に人力に非ず。人家の貧富の如きは、天に係る有り、人に係る有り。然れども其の人に係る者も、竟に亦天に係る。世に処して能く此の理を知らば、苦悩の一半を省かんのみ。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・成敗を計るに暇あらず聖人の天地に功有るは、只だ是れ人事の二字なり。其の人事を盡くすや、天命を言はず。回天の力無きを知らざるに非ず、人事は當然にして、成敗計るに暇あらざればなり。
-
『呻吟語』内篇・談道・人事は就ち是れ天命人事は就ち是れ天命なり。
-
道得問答・『道得問答』巻之一・人事を尽くし師亡き後の江戸で講ず貞純親王曰く、天道は、この方よりなす人ごとに、天道にまかすという道なし、人事を勤めつとめて、後に天道に任すべし、人事を勤め行わずしてよからぬは、ひとえに天の罪人なるべしとの給えり。 石田先生の志は、都鄙問答、斉家論を見て知るべき事なり。自然に感応有りて、たとい召し出され候とも、体にて、なかなか出づべき様なる人にてはこれなく、あくまで徳を隠し慎む人なり。願うところは、ただ忠孝の道を尽くして、人の人たる道を教えたく思うばかりなり。つたなき欲心などは、毫厘もなき仁なり。いつの世に、かようの人また出ずべきや、はかりがたし。 よって門弟ども、鶴の感声を仰ぎ願い奉り候えども、誰あって奏聞する人もなし。感応なきは命なり。我ら不幸にして病身になり、一日一日と送るうちに、師むなしくなりぬ。悲しいかな力なし。せめては跡にて、石田先生の徳を感じて、忠孝の道を尽くす人も出で候わば、これを手向けにせんと思う心より、吾妻へ下り、先生の志を、天下の人々へ語り申さんため、経書、徒然草、謡など、少々ずつ講じ申せば、表の書付を見て、男女ともに、立ち替わり入れ替わり参り候うちに、意味を聞き取り、勘平先生の徳を、及ばずながら行い申したく思い、感じ寄る人も少々出で来たり候ところに、我ら病気だんだん重り、信仰の者ども苦労にし、かれこれ医者にかかれども、薬めぐりがたく、ある人湯治をすすめ、箱根山へ入湯せしに、その功もなし、