初学訓 ／ 巻之三

一學者、讀書の樂きはまりなし。此樂、無學の人に知らしめ難し。わが輩の如き愚者といへども、書を讀めば、古の聖賢に目のあたり見えて、その敎を聽くが如し。又、書を讀めば、天地萬物の道理に通じ、からやまとの天下古今の事を知る。其樂大ならずや。一いまだ道を知らざる人は、酒に醉ひて醒めず、眠りて覺めざるが如し。道を知れる人は、酒にゑひて醒むる如く、ねぶりの覺めたるがごとし。故に、道を知れる人を、先醒といふ。此醉さむる人稀なり。吾も人も、身を終るまで、醉ひてねぶり覺めず。されども、よく學んで、久しく此道に志ある人は、晩くとも覺むる理あり。少し學べば少しの益あり。大に學べば大に益あり。益あらずといふことなし。されども、學びやう惡しくして、善を行はず人をあはれまず、我が身にほこり人をそしり侮り、人に勝たんとする心甚しくなるは、學才長ずるに隨ひて、彌其人あしくなる。今の世には、かやうの學者多くなる。末世の學者のならひ、おそるべし。

新字：一学者、読書の楽きはまりなし。此楽、無学の人に知らしめ難し。わが輩の如き愚者といへども、書を読めば、古の聖賢に目のあたり見えて、その教を聴くが如し。又、書を読めば、天地万物の道理に通じ、からやまとの天下古今の事を知る。其楽大ならずや。一いまだ道を知らざる人は、酒に酔ひて醒めず、眠りて覚めざるが如し。道を知れる人は、酒にゑひて醒むる如く、ねぶりの覚めたるがごとし。故に、道を知れる人を、先醒といふ。此酔さむる人稀なり。吾も人も、身を終るまで、酔ひてねぶり覚めず。されども、よく学んで、久しく此道に志ある人は、晩くとも覚むる理あり。少し学べば少しの益あり。大に学べば大に益あり。益あらずといふことなし。されども、学びやう悪しくして、善を行はず人をあはれまず、我が身にほこり人をそしり侮り、人に勝たんとする心甚しくなるは、学才長ずるに随ひて、弥其人あしくなる。今の世には、かやうの学者多くなる。末世の学者のならひ、おそるべし。

書き下し

一学者、読書の楽きはまりなし。此楽、無学の人に知らしめ難し。わが輩の如き愚者といへども、書を読めば、古の聖賢に目のあたり見えて、その教を聴くが如し。又、書を読めば、天地万物の道理に通じ、からやまとの天下古今の事を知る。其楽大ならずや。一いまだ道を知らざる人は、酒に酔ひて醒めず、眠りて覚めざるが如し。道を知れる人は、酒にゑひて醒むる如く、ねぶりの覚めたるがごとし。故に、道を知れる人を、先醒といふ。此酔さむる人稀なり。吾も人も、身を終るまで、酔ひてねぶり覚めず。されども、よく学んで、久しく此道に志ある人は、晩くとも覚むる理あり。少し学べば少しの益あり。大に学べば大に益あり。益あらずといふことなし。されども、学びやう悪しくして、善を行はず人をあはれまず、我が身にほこり人をそしり侮り、人に勝たんとする心甚しくなるは、学才長ずるに随ひて、弥其人あしくなる。今の世には、かやうの学者多くなる。末世の学者のならひ、おそるべし。