古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道得問答 / 『道得問答』巻之一・人事を尽くし師亡き後の江戸で講ず

貞純親王賢?曰く、天道は、此方よりなす人ごとに、天道にまかすといふは道なし、人事を勤めつとめて、後に天道に任すべし、人事を勤め行はずしてよからぬは、偏に天の罪人なるべしとの給へり、石田先生の心ざしは、都鄙問答、齊家論を見てしるべき事なり、自然に感應有りて、たとひ召出され候とも、たひていにて、中々出づべき樣なる人にてはこれなく、あくまで德をかくし愼む人なり、願ふ所は、只忠孝の道をつくして、人の人たる道を敎へたく思ふばかりなり、つたなき慾心などは、毫厘もなき仁也、いつの世に、かやうの人また出づべきやはかりがたし、依て門弟ども、鶴の感聲を仰ぎ願ひ奉候得共、誰在つて奏?聞する人もなし、感應なきは命なり、我等不幸にして病身になり、一日一日と送る内に、師むなしくなりぬ、かなしひかな力なし、せめては跡にて、石田先生の德を感じて、忠孝の道をつくす人も出て候はゞ、是れを手向けにせんと思ふ心より、吾妻へ下り、先生の心ざしを、天下の人々へ語り申さん爲めに、經書、つれ〳〵草、謠ひ等、少々づゝ講じ申せば、表の書付を見て、男女ともに、立かはり入り替りまゐり候内に、意味を聞き取り、勘平先生の德を、及ばずながら行ひ申度思ひ、感じ寄る人も少々出て來り候所に、我等病氣だん〳〵おもり、信仰の者ども苦勞にし、かれこれ醫者にかくれども、藥めぐりがたく、ある人湯治をすゝめ、箱根山へ入湯せしに、其功もなし、

新字:貞純親王賢?曰く、天道は、此方よりなす人ごとに、天道にまかすといふは道なし、人事を勤めつとめて、後に天道に任すべし、人事を勤め行はずしてよからぬは、偏に天の罪人なるべしとの給へり、石田先生の心ざしは、都鄙問答、斉家論を見てしるべき事なり、自然に感応有りて、たとひ召出され候とも、たひていにて、中々出づべき様なる人にてはこれなく、あくまで徳をかくし慎む人なり、願ふ所は、只忠孝の道をつくして、人の人たる道を教へたく思ふばかりなり、つたなき慾心などは、毫厘もなき仁也、いつの世に、かやうの人また出づべきやはかりがたし、依て門弟ども、鶴の感声を仰ぎ願ひ奉候得共、誰在つて奏?聞する人もなし、感応なきは命なり、我等不幸にして病身になり、一日一日と送る内に、師むなしくなりぬ、かなしひかな力なし、せめては跡にて、石田先生の徳を感じて、忠孝の道をつくす人も出て候はゞ、是れを手向けにせんと思ふ心より、吾妻へ下り、先生の心ざしを、天下の人々へ語り申さん為めに、経書、つれ〳〵草、謡ひ等、少々づゝ講じ申せば、表の書付を見て、男女ともに、立かはり入り替りまゐり候内に、意味を聞き取り、勘平先生の徳を、及ばずながら行ひ申度思ひ、感じ寄る人も少々出て来り候所に、我等病気だん〳〵おもり、信仰の者ども苦労にし、かれこれ医者にかくれども、薬めぐりがたく、ある人湯治をすゝめ、箱根山へ入湯せしに、其功もなし、

書き下し

貞純親王曰く、天道は、この方よりなす人ごとに、天道にまかすという道なし、人事を勤めつとめて、後に天道に任すべし、人事を勤め行わずしてよからぬは、ひとえに天の罪人なるべしとの給えり。 石田先生の志は、都鄙問答、斉家論を見て知るべき事なり。自然に感応有りて、たとい召し出され候とも、体にて、なかなか出づべき様なる人にてはこれなく、あくまで徳を隠し慎む人なり。願うところは、ただ忠孝の道を尽くして、人の人たる道を教えたく思うばかりなり。つたなき欲心などは、毫厘もなき仁なり。いつの世に、かようの人また出ずべきや、はかりがたし。 よって門弟ども、鶴の感声を仰ぎ願い奉り候えども、誰あって奏聞する人もなし。感応なきは命なり。我ら不幸にして病身になり、一日一日と送るうちに、師むなしくなりぬ。悲しいかな力なし。せめては跡にて、石田先生の徳を感じて、忠孝の道を尽くす人も出で候わば、これを手向けにせんと思う心より、吾妻へ下り、先生の志を、天下の人々へ語り申さんため、経書、徒然草、謡など、少々ずつ講じ申せば、表の書付を見て、男女ともに、立ち替わり入れ替わり参り候うちに、意味を聞き取り、勘平先生の徳を、及ばずながら行い申したく思い、感じ寄る人も少々出で来たり候ところに、我ら病気だんだん重り、信仰の者ども苦労にし、かれこれ医者にかかれども、薬めぐりがたく、ある人湯治をすすめ、箱根山へ入湯せしに、その功もなし、

現代語訳

貞純親王は、天道は自分から努める人に任せるという道ではなく、人事を尽くしたうえで天に任せるべきで、人事を尽くさずに良くないのは天の罪人だ、とおっしゃいました。 石田先生の志は、都鄙問答や斉家論を見ればわかります。たとえ召し出されても出ていくような人ではなく、あくまで徳を隠して慎む人でした。願うところはただ忠孝の道を尽くして人の人たる道を教えたいということだけで、つまらない欲心は少しもない方でした。いつの世にこのような人がまた出るか、はかりがたいことです。 そこで門弟たちは上に取り次いでもらおうと願いましたが、お上に奏上してくれる人もいませんでした。感応がないのは天命です。私は不幸にも病身になり、一日一日と過ごすうちに師は亡くなってしまいました。悲しいことですがどうしようもありません。せめて後の世に、石田先生の徳に感じて忠孝の道を尽くす人が出たなら、それを手向けにしようと思い、江戸へ下り、先生の志を世の人々に語るため、経書や徒然草、謡などを少しずつ講じました。表の書き付けを見て男女が入れ替わり立ち替わり参り、意味を聞き取り、勘平先生の徳を及ばずながら行いたいと感じ入る人も少しずつ出てきたところで、私の病気が次第に重くなり、信者たちは苦労し、あれこれ医者にかかっても薬が回りにくく、ある人が湯治を勧めて箱根山へ入湯しましたが、その効もなく、

解説

師の梅岩が亡くなったあと、慈音尼が江戸へ下って梅岩の志を広めようとした経緯です。冒頭の「人事を尽くして天命に任せよ」という言葉は、いまの「人事を尽くして天命を待つ」にもつながる考え方で、努力せずに天に任せるのは違うという戒めです。尼が江戸で経書や徒然草を講じ、人々が集まったこと、病が重くなったことも語られます。師の志を受け継ぐために自分ができることを小さく始める姿は、後進を育てる立場の人にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人事天命石田梅岩都鄙問答江戸講釈

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る