師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第六

能人の埋るゝも世のならひ、惡き者うゆるもならひ、善惡をまぜあはするは皆是天道なりと心得べし一丹波國赤井と云男、七歲にて人を伐、赤井惡右衞門と名をよばれ、五畿内におひて己が人數五百千はかりにて敵五千六千をも數度戰て惡右衞門かたずといふことなし一四國阿波の三善修理太夫殿は、

新字:能人の埋るゝも世のならひ、悪き者うゆるもならひ、善悪をまぜあはするは皆是天道なりと心得べし一丹波国赤井と云男、七歳にて人を伐、赤井悪右衛門と名をよばれ、五畿内におひて己が人数五百千はかりにて敵五千六千をも数度戦て悪右衛門かたずといふことなし一四国阿波の三善修理太夫殿は、

書き下し

能人の埋るゝも世のならひ、悪き者うゆるもならひ、善悪をまぜあはするは皆是天道なりと心得べし一丹波国赤井と云男、七歳にて人を伐、赤井悪右衛門と名をよばれ、五畿内におひて己が人数五百千はかりにて敵五千六千をも数度戦て悪右衛門かたずといふことなし一四国阿波の三善修理太夫殿は、

現代語訳

能ある人が埋もれるのも世のならい、悪い者が芽を出すのもならい。善悪を混ぜ合わせるのは、みなこれ天道であると心得るべし。一、丹波国に赤井という男、七歳にて人を斬り、赤井悪右衛門と名を呼ばれ、五畿内において自分の人数五百千ばかりで敵の五千六千をも数度戦って、悪右衛門が勝たずということはなかった。一、四国阿波の三好修理太夫殿は、

解説

世は正しく報いないという事実を、恨みではなく天道の側に置いて受け取る。よい者が埋もれ悪い者が伸びる、その混ざり方そのものが天の配りだという。次から始まる三好修理太夫の話が、まさに祈りと果報をめぐる問答になる。よい者が埋もれ悪い者が伸びる、その混ざり方そのものが天の配りだという。恨みではなく、受け取り方の側で処理している。

この章句が説くこと

天道不遇世評善悪人事受容

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる