導師導古典を学びたいすべての人に

初学訓 / 巻之三

不幸なりとて、みだりに憂へなげき、或は、富貴財祿を貪りて、へつらひ求むるは、愚なりといふべし。富貴貧賤、吉凶、禍福、皆生れつきたる天命なれば、天命に任せて、むさぼり求むべからず、又、うれふべからず。天命を安んぜざるは愚なり。

新字:不幸なりとて、みだりに憂へなげき、或は、富貴財禄を貪りて、へつらひ求むるは、愚なりといふべし。富貴貧賤、吉凶、禍福、皆生れつきたる天命なれば、天命に任せて、むさぼり求むべからず、又、うれふべからず。天命を安んぜざるは愚なり。

書き下し

不幸なりとて、みだりに憂へなげき、或は、富貴財禄を貪りて、へつらひ求むるは、愚なりといふべし。富貴貧賤、吉凶、禍福、皆生れつきたる天命なれば、天命に任せて、むさぼり求むべからず、又、うれふべからず。天命を安んぜざるは愚なり。

現代語訳

不幸だからといって、むやみに憂え嘆き、あるいは富貴や財禄を貪ってへつらい求めるのは、愚かというべきです。富貴・貧賤・吉凶・禍福は、みな生まれつきの天命なので、天命に任せて、貪り求めてはならず、また憂えてはいけません。天命に安んじないのは愚かです。

解説

前の条を受けて、天命に安んじることを説く短い条です。不幸を嘆き悲しむことも、富を求めてへつらうことも、どちらも天命を受け入れられない心から出ていると益軒は見ます。論語でも孔子は「命を知らざれば、以て君子為ること無し」と語りました。自分ではどうにもならないことを受け入れれば、人をうらやむ心や焦る心が静まります。そのうえで、自分にできることに力を注げばよいのです。心の平安を保つための、古くからの知恵といえます。

この章句が説くこと

天命安心貪り憂い論語

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る