初学訓 ／ 巻之三

一學問の道は、人倫の道を行ひ、人を憐み惠むを以てつとめとす、身を修むるを以て根本とす。身修らざれば、人倫の道行はれず。天下國家の法なくして治らず。身を修むるの道は、易に所謂、見善則遷。有過則改。を以て要とし、わが身に省みて、人を責めざるをつとむ。人の善を見ても遷らず、わが過あれども改めず、是は、一向、道に志なき人なり。左傳曰、人非聖人。誰無過。過而能改。善莫大焉。論語曰、過則勿憚改。尙書曰、改過不吝。やぶさかとはをしむをいふ。過あらば、をしまずして速に改むべし。學問の道他なし、只、過を知りてよく改め、善にうつるをむねとすべし。學者、此事を以て、つねに心にかけてつとむべし。過を改めんとならば、まづ、わが過を知るべし。

新字：一学問の道は、人倫の道を行ひ、人を憐み恵むを以てつとめとす、身を修むるを以て根本とす。身修らざれば、人倫の道行はれず。天下国家の法なくして治らず。身を修むるの道は、易に所謂、見善則遷。有過則改。を以て要とし、わが身に省みて、人を責めざるをつとむ。人の善を見ても遷らず、わが過あれども改めず、是は、一向、道に志なき人なり。左伝曰、人非聖人。誰無過。過而能改。善莫大焉。論語曰、過則勿憚改。尚書曰、改過不吝。やぶさかとはをしむをいふ。過あらば、をしまずして速に改むべし。学問の道他なし、只、過を知りてよく改め、善にうつるをむねとすべし。学者、此事を以て、つねに心にかけてつとむべし。過を改めんとならば、まづ、わが過を知るべし。

書き下し

一学問の道は、人倫の道を行ひ、人を憐み恵むを以てつとめとす、身を修むるを以て根本とす。身修らざれば、人倫の道行はれず。天下国家の法なくして治らず。身を修むるの道は、易に所謂、善を見ては則ち遷り、過有れば則ち改む、を以て要とし、わが身に省みて、人を責めざるをつとむ。人の善を見ても遷らず、わが過あれども改めず、是は、一向、道に志なき人なり。左伝に曰く、人聖人に非ず。誰か過無からん。過ちて能く改む。善焉より大なるは莫し。論語に曰く、過てば則ち改むるに憚ること勿れ。尚書に曰く、過を改むるに吝かならず。やぶさかとはをしむをいふ。過あらば、をしまずして速に改むべし。学問の道他なし、只、過を知りてよく改め、善にうつるをむねとすべし。学者、此事を以て、つねに心にかけてつとむべし。過を改めんとならば、まづ、わが過を知るべし。