古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

初学訓 / 巻之二

かくの如くすれば、理順にして事治る。もし、思案なく、五官を制せざれば、五官恣にして、見るまじき非禮を見、聽くまじき非禮をきゝ、言ふまじき非禮をいひ、動くまじき非禮をはたらく。是、心に思案なく、五官に任せて、心の官を失へるなり。たとへば、愚なる主人は、下人を制する力なく、かへつて下人より制せらるゝが如し。逆にして、家治りがたし。

新字:かくの如くすれば、理順にして事治る。もし、思案なく、五官を制せざれば、五官恣にして、見るまじき非礼を見、聴くまじき非礼をきゝ、言ふまじき非礼をいひ、動くまじき非礼をはたらく。是、心に思案なく、五官に任せて、心の官を失へるなり。たとへば、愚なる主人は、下人を制する力なく、かへつて下人より制せらるゝが如し。逆にして、家治りがたし。

書き下し

かくの如くすれば、理順にして事治る。もし、思案なく、五官を制せざれば、五官恣にして、見るまじき非礼を見、聴くまじき非礼をきき、言ふまじき非礼をいひ、動くまじき非礼をはたらく。是、心に思案なく、五官に任せて、心の官を失へるなり。たとへば、愚なる主人は、下人を制する力なく、かへつて下人より制せらるるが如し。逆にして、家治りがたし。

現代語訳

このようにすれば、理が順当で事が治まります。もし思案がなく、五官を制しなければ、五官は勝手気ままになって、見てはならない非礼を見、聞いてはならない非礼を聞き、言ってはならない非礼を言い、してはならない非礼をします。これは、心に思案がなく、五官に任せて、心の役目を失っているのです。たとえば愚かな主人が、下人を制する力がなく、かえって下人に制せられるようなものです。主従が逆になって、家は治まりにくいのです。

解説

論語顔淵篇で孔子が顔回に示した「非礼視る勿れ、非礼聴く勿れ、非礼言ふ勿れ、非礼動く勿れ」を、心と五官の主従関係で説明した条です。心が考えなければ、目や耳や口が勝手に動き、主人である心が家来に振り回される。この逆転の喩えは分かりやすく鋭いものです。スマートフォンを見続けてしまう、つい余計なことを口にしてしまう、といった経験は誰にでもあるでしょう。自分の感覚や衝動の主人であり続けるには、一呼吸おいて考える習慣が欠かせません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

四勿非礼心五官論語

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る