初学訓 ／ 巻之二

ただ、賢人のみ、此心あるにあらず、諸人皆此心あり。是人の本心なり。只賢人のみ常に此心を失はず、さきに云へる、利養の身を養ふは輕く、義理の心を養ふは重しとは、是をいふなり。しかれば、義理は至りておもく、利養は身のため切なりといへども、義理に比ぶれば至りて輕し。こゝを以て、程子も、義に對なしといへり。無對とは、義の貴きに比ぶべきもの無しといへる意なり。天下に、義ほどおもき物なければなり。しかるに、愚者は、利養のために道をわすれ、少の利欲にめでて、大なる義理を失ふは、是、私欲の迷にて、本心にはあらず。本心を失へば、知もくらくなる。義理を捨てて、財利を取るは、たとへば、十斤の金を捨てて、一斤の銅を取るが如し。

新字：ただ、賢人のみ、此心あるにあらず、諸人皆此心あり。是人の本心なり。只賢人のみ常に此心を失はず、さきに云へる、利養の身を養ふは軽く、義理の心を養ふは重しとは、是をいふなり。しかれば、義理は至りておもく、利養は身のため切なりといへども、義理に比ぶれば至りて軽し。こゝを以て、程子も、義に対なしといへり。無対とは、義の貴きに比ぶべきもの無しといへる意なり。天下に、義ほどおもき物なければなり。しかるに、愚者は、利養のために道をわすれ、少の利欲にめでて、大なる義理を失ふは、是、私欲の迷にて、本心にはあらず。本心を失へば、知もくらくなる。義理を捨てて、財利を取るは、たとへば、十斤の金を捨てて、一斤の銅を取るが如し。

書き下し

ただ、賢人のみ、此心あるにあらず、諸人皆此心あり。是人の本心なり。只賢人のみ常に此心を失はず、さきに云へる、利養の身を養ふは軽く、義理の心を養ふは重しとは、是をいふなり。しかれば、義理は至りておもく、利養は身のため切なりといへども、義理に比ぶれば至りて軽し。ここを以て、程子も、義に対なしといへり。無対とは、義の貴きに比ぶべきもの無しといへる意なり。天下に、義ほどおもき物なければなり。しかるに、愚者は、利養のために道をわすれ、少の利欲にめでて、大なる義理を失ふは、是、私欲の迷にて、本心にはあらず。本心を失へば、知もくらくなる。義理を捨てて、財利を取るは、たとへば、十斤の金を捨てて、一斤の銅を取るが如し。