古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

初学訓 / 巻之二

一長生を好むより、義理を好むこと重しとは、如何ぞや。君と親とのため、義を見て命を捨つるはいふに及ばず、かりそめに、友に連れだち道を行くにも、向より、惡人來り、行きあひて、不慮に友と口論し、戰に及ぶ時、友を見捨てて逃げ去ることは、士ほどなる者はせず。是、命より義理は重き故にあらずや。又、わづかなる祿を得て、君に仕ふる下部も、主人のため命を捨つるは珍しからず、一言の辱めを受けても、義において忍びがたく、命を捨つるならひなり。國土と王位にも換へざる重き命なれども、義理は、命よりも遙かにおもき故に、いかなる賤しきおろかなる下部といへども、命を捨て義理を行ふ。是を以て、長生を好むより、義理を好むことは重しと知るべし。

新字:一長生を好むより、義理を好むこと重しとは、如何ぞや。君と親とのため、義を見て命を捨つるはいふに及ばず、かりそめに、友に連れだち道を行くにも、向より、悪人来り、行きあひて、不慮に友と口論し、戦に及ぶ時、友を見捨てて逃げ去ることは、士ほどなる者はせず。是、命より義理は重き故にあらずや。又、わづかなる禄を得て、君に仕ふる下部も、主人のため命を捨つるは珍しからず、一言の辱めを受けても、義において忍びがたく、命を捨つるならひなり。国土と王位にも換へざる重き命なれども、義理は、命よりも遥かにおもき故に、いかなる賤しきおろかなる下部といへども、命を捨て義理を行ふ。是を以て、長生を好むより、義理を好むことは重しと知るべし。

書き下し

一長生を好むより、義理を好むこと重しとは、如何ぞや。君と親とのため、義を見て命を捨つるはいふに及ばず、かりそめに、友に連れだち道を行くにも、向より、悪人来り、行きあひて、不慮に友と口論し、戦に及ぶ時、友を見捨てて逃げ去ることは、士ほどなる者はせず。是、命より義理は重き故にあらずや。又、わづかなる禄を得て、君に仕ふる下部も、主人のため命を捨つるは珍しからず、一言の辱めを受けても、義において忍びがたく、命を捨つるならひなり。国土と王位にも換へざる重き命なれども、義理は、命よりも遥かにおもき故に、いかなる賤しきおろかなる下部といへども、命を捨て義理を行ふ。是を以て、長生を好むより、義理を好むことは重しと知るべし。

現代語訳

長生きを好むより、義理を好むほうが重いとはどういうことでしょうか。主君や親のために、義を見て命を捨てることは言うまでもなく、かりそめに友と連れ立って道を行くときでも、向こうから悪人が来て行き会い、不意に友と口論して戦いになったとき、友を見捨てて逃げ去ることは、武士ほどの者はしません。これは命より義理が重いからではないでしょうか。また、わずかな俸禄を得て主君に仕える下僕でも、主人のために命を捨てることは珍しくなく、一言の辱めを受けても、義において忍びがたく、命を捨てるのが習いです。国土や王位とも換えない重い命であるけれども、義理は命よりもはるかに重いので、どんな身分が低く愚かな下僕であっても、命を捨てて義理を行うのです。このことから、長生きを好むより義理を好むほうが重いと知るべきです。

解説

前の条で富貴より命が重いと示した益軒は、ここでさらに命より義理が重いと論じます。『孟子』告子上篇の「生も亦我が欲する所、義も亦我が欲する所、二者兼ぬるを得べからずんば、生を舎てて義を取らん」と同じ論理です。武士だけでなく身分の低い下僕でさえ、義のために命を捨てることがあると例を挙げます。現代では命を捨てることを勧める読み方はできませんが、人には損得や生存よりも大切にしたい何かがある、という人間観は今も共感できるものでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

義理命孟子武士本心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る