初学訓 ／ 巻之二

一およそ、孝の道は、父母の存生の間、よくつかふるのみならず、父母死して後、終をつゝしみて、葬りをあつくし、遠きを追ひて、時節の祭おこたる可らず。又、わが身を終るまで、父母を思ひしたひて忘るべからず。わが一生の間、身をつゝしみ、行を正しくして、わが身をはづかしめず、父母の名を汚さゞる、是亦孝の道において、重んずる所なり。武士は、武勇をむねとして、君に忠するも、亦孝の道なり。もし、戰場にて、勇なくおくれをとり、或は、變にのぞみて節義を失ふも、我が名をけがし、親をはづかしめて、大なる不孝なり。婦人の夫にそむき不義なるも、大なる不孝なり。一君は、我をやしなひ給ひて、父母、妻子、奴婢も、皆、君恩によりて育み、衣服、居室、器物、萬の財用まで、皆是、君のたまものなり。其恩甚大なり。つねに、其恩を思ひて忘るべからず。こゝを以て、君につかふる人は、ひとへに君のために忠をのみ志して私をわすれ、わが身を顧ることなかれ。

新字：一およそ、孝の道は、父母の存生の間、よくつかふるのみならず、父母死して後、終をつゝしみて、葬りをあつくし、遠きを追ひて、時節の祭おこたる可らず。又、わが身を終るまで、父母を思ひしたひて忘るべからず。わが一生の間、身をつゝしみ、行を正しくして、わが身をはづかしめず、父母の名を汚さゞる、是亦孝の道において、重んずる所なり。武士は、武勇をむねとして、君に忠するも、亦孝の道なり。もし、戦場にて、勇なくおくれをとり、或は、変にのぞみて節義を失ふも、我が名をけがし、親をはづかしめて、大なる不孝なり。婦人の夫にそむき不義なるも、大なる不孝なり。一君は、我をやしなひ給ひて、父母、妻子、奴婢も、皆、君恩によりて育み、衣服、居室、器物、万の財用まで、皆是、君のたまものなり。其恩甚大なり。つねに、其恩を思ひて忘るべからず。こゝを以て、君につかふる人は、ひとへに君のために忠をのみ志して私をわすれ、わが身を顧ることなかれ。

書き下し

一およそ、孝の道は、父母の存生の間、よくつかふるのみならず、父母死して後、終をつつしみて、葬りをあつくし、遠きを追ひて、時節の祭おこたる可らず。又、わが身を終るまで、父母を思ひしたひて忘るべからず。わが一生の間、身をつつしみ、行を正しくして、わが身をはづかしめず、父母の名を汚さざる、是亦孝の道において、重んずる所なり。武士は、武勇をむねとして、君に忠するも、亦孝の道なり。もし、戦場にて、勇なくおくれをとり、或は、変にのぞみて節義を失ふも、我が名をけがし、親をはづかしめて、大なる不孝なり。婦人の夫にそむき不義なるも、大なる不孝なり。一君は、我をやしなひ給ひて、父母、妻子、奴婢も、皆、君恩によりて育み、衣服、居室、器物、万の財用まで、皆是、君のたまものなり。其恩甚大なり。つねに、其恩を思ひて忘るべからず。ここを以て、君につかふる人は、ひとへに君のために忠をのみ志して私をわすれ、わが身を顧ることなかれ。