古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

初学訓 / 巻之二

其身無禮不義を行ひ、父母をうれへしめば、たとへ、日々にいかなる味よき口腹の養をすゝむとも、不孝なるべし。此內外二の事そなはらざれば、孝の道にあらず。是、人の子となれる者の、必ず知りてつとめ行ふべきことなり。

新字:其身無礼不義を行ひ、父母をうれへしめば、たとへ、日々にいかなる味よき口腹の養をすゝむとも、不孝なるべし。此内外二の事そなはらざれば、孝の道にあらず。是、人の子となれる者の、必ず知りてつとめ行ふべきことなり。

書き下し

其身無礼不義を行ひ、父母をうれへしめば、たとへ、日々にいかなる味よき口腹の養をすすむとも、不孝なるべし。此内外二の事そなはらざれば、孝の道にあらず。是、人の子となれる者の、必ず知りてつとめ行ふべきことなり。

現代語訳

自分の身が無礼や不義を行い、父母を心配させるなら、たとえ毎日どんなにおいしい食べ物の養いを勧めても、不孝です。この内と外の二つが備わらなければ、孝の道ではありません。これは人の子として生まれた者が、必ず知って努め行うべきことです。

解説

志を養う孝と体を養う孝の二つがそろわなければならないという結論を、裏側から示した短い条です。どれほどごちそうを並べても、子が素行不良で親を悩ませていれば孝行にはならないというのです。論語でも孔子が、父母はただ子の病気だけを心配するようでありたいと語り、それ以外で心配をかけないことを孝としています。親への贈り物や仕送りも大切ですが、自分がまっとうに生きている姿を見せることが、何よりの親孝行なのかもしれません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

孝身を慎む不孝内外親

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る