初学訓 ／ 巻之二

もし財あらば、日々に、味よき物をすゝめずんば有るべからず。古人の詩に、人生有祿親白頭。何能一日無甘饌。又曰、古人一日養。不以三公換。といへり。又老人は、體氣よわきゆゑ、風寒暑濕にやぶられやすし。其防ぎを嚴しくすべし。飮食と風寒暑濕にやぶられて、節にたがふことすこしなりといへども、病となりて、害をなすことは大なり。おこたりなく、其初を防ぐべし。行立坐臥に、つねに心をつけて、扶けたもつべし。是、體をやしなふなり。父母に仕ふるに、志を養ふと、體を養ふとの二なければ、孝の道行はれず。内には愛敬の二をたもち、外には養志養體の二を行ふべし。是愛敬の心を以て、父母を養ふ孝の道なり。只體を養ふのみにて、志を養はざれば、孝にあらず。

新字：もし財あらば、日々に、味よき物をすゝめずんば有るべからず。古人の詩に、人生有禄親白頭。何能一日無甘饌。又曰、古人一日養。不以三公換。といへり。又老人は、体気よわきゆゑ、風寒暑湿にやぶられやすし。其防ぎを厳しくすべし。飲食と風寒暑湿にやぶられて、節にたがふことすこしなりといへども、病となりて、害をなすことは大なり。おこたりなく、其初を防ぐべし。行立坐臥に、つねに心をつけて、扶けたもつべし。是、体をやしなふなり。父母に仕ふるに、志を養ふと、体を養ふとの二なければ、孝の道行はれず。内には愛敬の二をたもち、外には養志養体の二を行ふべし。是愛敬の心を以て、父母を養ふ孝の道なり。只体を養ふのみにて、志を養はざれば、孝にあらず。

書き下し

もし財あらば、日々に、味よき物をすすめずんば有るべからず。古人の詩に、人生禄有りて親白頭。何ぞ能く一日も甘饌無からん。又曰く、古人一日の養。三公を以て換へず。といへり。又老人は、体気よわきゆゑ、風寒暑湿にやぶられやすし。其防ぎを厳しくすべし。飲食と風寒暑湿にやぶられて、節にたがふことすこしなりといへども、病となりて、害をなすことは大なり。おこたりなく、其初を防ぐべし。行立坐臥に、つねに心をつけて、扶けたもつべし。是、体をやしなふなり。父母に仕ふるに、志を養ふと、体を養ふとの二なければ、孝の道行はれず。内には愛敬の二をたもち、外には養志養体の二を行ふべし。是愛敬の心を以て、父母を養ふ孝の道なり。只体を養ふのみにて、志を養はざれば、孝にあらず。