初学訓 ／ 巻之二

一養體とは、父母の口腹身體をやしなふを云ふ。わが家の力になるべきほどは、飮食を味よくとゝのへ、父母の好み給ふ物を問ひてすゝむべし。富貴の人の子も、みづから飮食を鹽梅し、其味のよしあしと、冷えたると煖かなるとを試むべし。又夏冬をりをりの身にかなへる衣服をこしらへて、これをすゝめ、居所寢所を安からしめ、冬は溫に、夏は涼しくし、風寒暑濕をふせぎ、身にしたがへる調度、もろもろの器物の、事闕けざるやうに調へすゝむべし。およそ、父母の身を養ふには、飮食、衣服、居室、器物を不足なく備ふるにあり。子たる者、これを心にかけて營むべし、疎なるべからず。年老いては、脾胃よわく、元氣乏しければ、飮食の養、尤くはしかるべし。

新字：一養体とは、父母の口腹身体をやしなふを云ふ。わが家の力になるべきほどは、飲食を味よくとゝのへ、父母の好み給ふ物を問ひてすゝむべし。富貴の人の子も、みづから飲食を塩梅し、其味のよしあしと、冷えたると煖かなるとを試むべし。又夏冬をりをりの身にかなへる衣服をこしらへて、これをすゝめ、居所寝所を安からしめ、冬は温に、夏は涼しくし、風寒暑湿をふせぎ、身にしたがへる調度、もろもろの器物の、事闕けざるやうに調へすゝむべし。およそ、父母の身を養ふには、飲食、衣服、居室、器物を不足なく備ふるにあり。子たる者、これを心にかけて営むべし、疎なるべからず。年老いては、脾胃よわく、元気乏しければ、飲食の養、尤くはしかるべし。

書き下し

一養体とは、父母の口腹身体をやしなふを云ふ。わが家の力になるべきほどは、飲食を味よくととのへ、父母の好み給ふ物を問ひてすすむべし。富貴の人の子も、みづから飲食を塩梅し、其味のよしあしと、冷えたると煖かなるとを試むべし。又夏冬をりをりの身にかなへる衣服をこしらへて、これをすすめ、居所寝所を安からしめ、冬は温に、夏は涼しくし、風寒暑湿をふせぎ、身にしたがへる調度、もろもろの器物の、事闕けざるやうに調へすすむべし。およそ、父母の身を養ふには、飲食、衣服、居室、器物を不足なく備ふるにあり。子たる者、これを心にかけて営むべし、疎なるべからず。年老いては、脾胃よわく、元気乏しければ、飲食の養、尤くはしかるべし。