初学訓 ／ 巻之一

孝の道にうときは、愚なることの至なり。一父母につかふるに、愛敬の二の心法あり。此二は、孝子の心とする所なり。人の子たる者、必ずこれを知るべし。愛は、いつくしむとよむ。親をいとほしむなり。敬は、うやまふとよむ。謹みて親をうやまひ畏るゝをいふ。愛なければ、父母にうとくおろそかにして、情うすし。敬なければ、父母を侮り輕しめておこたる。愛のみにて敬なければ、犬馬を養ふに同じ。敬すぎて愛少ければ、父子の間隔たりうとくなりて、他人のごとし。父母の心樂しまず。此故に、愛敬二ながら至らざれば、孝にあらず。愛敬の心を以て、よく親を養ふを孝とす。二の者、鳥の兩翼のごとく、車の兩輪のごとし。一を缺くべからず。

新字：孝の道にうときは、愚なることの至なり。一父母につかふるに、愛敬の二の心法あり。此二は、孝子の心とする所なり。人の子たる者、必ずこれを知るべし。愛は、いつくしむとよむ。親をいとほしむなり。敬は、うやまふとよむ。謹みて親をうやまひ畏るゝをいふ。愛なければ、父母にうとくおろそかにして、情うすし。敬なければ、父母を侮り軽しめておこたる。愛のみにて敬なければ、犬馬を養ふに同じ。敬すぎて愛少ければ、父子の間隔たりうとくなりて、他人のごとし。父母の心楽しまず。此故に、愛敬二ながら至らざれば、孝にあらず。愛敬の心を以て、よく親を養ふを孝とす。二の者、鳥の両翼のごとく、車の両輪のごとし。一を欠くべからず。

書き下し

孝の道にうときは、愚なることの至なり。一父母につかふるに、愛敬の二の心法あり。此二は、孝子の心とする所なり。人の子たる者、必ずこれを知るべし。愛は、いつくしむとよむ。親をいとほしむなり。敬は、うやまふとよむ。謹みて親をうやまひ畏るるをいふ。愛なければ、父母にうとくおろそかにして、情うすし。敬なければ、父母を侮り軽しめておこたる。愛のみにて敬なければ、犬馬を養ふに同じ。敬すぎて愛少ければ、父子の間隔たりうとくなりて、他人のごとし。父母の心楽しまず。此故に、愛敬二ながら至らざれば、孝にあらず。愛敬の心を以て、よく親を養ふを孝とす。二の者、鳥の両翼のごとく、車の両輪のごとし。一を欠くべからず。