古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

初学訓 / 巻之一

一およそ、天地につかへ奉る道は、人倫と萬物とを愛するにあり。其故いかんぞや。天地、其うめる所を愛し給ふこと、人の親の、子をあはれむが如し。人倫と萬物は、天地の產みて愛し給ふ所なれば、是を愛するは、卽天地の御心にしたがひて、天地につかへ奉る道なり。故に、天地の恩を報ぜんと思はば、先、わが心に、天地よりうけたる仁を保ちて、其心にしたがひて、五倫をあつく愛し、次に、萬物を愛すべし。是卽天地につかへ奉りて、其恩を報ずる道なり。人の道の本意とすること、此外に更にあるべからず。人となれる者、つとめてこれを知りて行ふべし。

新字:一およそ、天地につかへ奉る道は、人倫と万物とを愛するにあり。其故いかんぞや。天地、其うめる所を愛し給ふこと、人の親の、子をあはれむが如し。人倫と万物は、天地の産みて愛し給ふ所なれば、是を愛するは、即天地の御心にしたがひて、天地につかへ奉る道なり。故に、天地の恩を報ぜんと思はば、先、わが心に、天地よりうけたる仁を保ちて、其心にしたがひて、五倫をあつく愛し、次に、万物を愛すべし。是即天地につかへ奉りて、其恩を報ずる道なり。人の道の本意とすること、此外に更にあるべからず。人となれる者、つとめてこれを知りて行ふべし。

書き下し

一およそ、天地につかへ奉る道は、人倫と万物とを愛するにあり。其故いかんぞや。天地、其うめる所を愛し給ふこと、人の親の、子をあはれむが如し。人倫と万物は、天地の産みて愛し給ふ所なれば、是を愛するは、即天地の御心にしたがひて、天地につかへ奉る道なり。故に、天地の恩を報ぜんと思はば、先、わが心に、天地よりうけたる仁を保ちて、其心にしたがひて、五倫をあつく愛し、次に、万物を愛すべし。是即天地につかへ奉りて、其恩を報ずる道なり。人の道の本意とすること、此外に更にあるべからず。人となれる者、つとめてこれを知りて行ふべし。

現代語訳

およそ天地に仕える道は、人々と万物を愛することにあります。そのわけはなぜでしょうか。天地がその生んだものを愛されることは、人の親が子を憐れむようなものです。人々と万物は天地が生んで愛されるものなので、これを愛するのは、天地の御心に従って天地に仕える道なのです。だから天地の恩に報いようと思うなら、まず自分の心に天地から受けた仁を保ち、その心に従って五倫を厚く愛し、次に万物を愛すべきです。これが天地に仕えてその恩に報いる道です。人の道の本意とすることは、このほかにはありません。人として生まれた者は、努めてこれを知って行うべきです。

解説

親に孝行する最良の方法は、親が愛する兄弟姉妹を大切にすることです。それと同じく、天地に恩返しする道は、天地が愛する人々と万物を愛することだと益軒は説きます。天地に直接何かを返すことはできないので、その子どもたちを大切にするのです。現代に置きかえれば、社会や自然から受けた恩は、今を生きる人々や次の世代、環境に返していくしかありません。恩送りという考え方にも通じる、筋の通った論理です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

報恩天地仁五倫愛

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る