初学訓 ／ 巻之一

是、人倫をあつくするなり。次には、鳥獸蟲魚を愛し、次に、草木を愛す。人倫は、わが同類なり。天地のいとあつく憐み給ふ物なる故、我も亦、天地の御心に隨ひて、人倫をあつくあはれむべし。次に、鳥獸蟲魚草木も、皆天地の產み給へる物なれば、わが同類にはあらざれども、すでに、人倫を愛して後、是をあはれむも、亦天地の御惠にしたがひて、天地につかへ奉る道なり。すべて、かくの如く、人倫と萬物に情ふかきを、仁といふ。仁とは、人と物とをあはれみめぐむ善心をいへり。天地につかへ奉りて、人の道とする理は、仁の外には出でず。仁は、義禮智をかねて、其内にあり。

新字：是、人倫をあつくするなり。次には、鳥獣虫魚を愛し、次に、草木を愛す。人倫は、わが同類なり。天地のいとあつく憐み給ふ物なる故、我も亦、天地の御心に随ひて、人倫をあつくあはれむべし。次に、鳥獣虫魚草木も、皆天地の産み給へる物なれば、わが同類にはあらざれども、すでに、人倫を愛して後、是をあはれむも、亦天地の御恵にしたがひて、天地につかへ奉る道なり。すべて、かくの如く、人倫と万物に情ふかきを、仁といふ。仁とは、人と物とをあはれみめぐむ善心をいへり。天地につかへ奉りて、人の道とする理は、仁の外には出でず。仁は、義礼智をかねて、其内にあり。

書き下し

是、人倫をあつくするなり。次には、鳥獣虫魚を愛し、次に、草木を愛す。人倫は、わが同類なり。天地のいとあつく憐み給ふ物なる故、我も亦、天地の御心に随ひて、人倫をあつくあはれむべし。次に、鳥獣虫魚草木も、皆天地の産み給へる物なれば、わが同類にはあらざれども、すでに、人倫を愛して後、是をあはれむも、亦天地の御恵にしたがひて、天地につかへ奉る道なり。すべて、かくの如く、人倫と万物に情ふかきを、仁といふ。仁とは、人と物とをあはれみめぐむ善心をいへり。天地につかへ奉りて、人の道とする理は、仁の外には出でず。仁は、義礼智をかねて、其内にあり。