都鄙問答 ／ 卷之二・或人親へ仕之事ヲ問之段

菑害竝至、雖有善者亦無如之何矣ト云リ、又親父モ、家業ノコトヲ云ルヽハ、禪門ガ云ハセルコトヽ思ヘルハ、汝大ニ過テリ、禪門ガコト理ニアタルユヘ、義ニ責メラレテ云ハルヽナリ、孟子曰、家必自害而後人是害ト、今汝モ職ヲ忘レ、身ヲ害コトヲナス、此コト得心ナクバ、家賣果テ後ニ思ヒシラルベシ、又汝ハ短氣ニテ、毎々兩親心遣セラルヽト聞、イカナルコトゾヤ、

新字：菑害並至、雖有善者亦無如之何矣ト云リ、又親父モ、家業ノコトヲ云ルヽハ、禅門ガ云ハセルコトヽ思ヘルハ、汝大ニ過テリ、禅門ガコト理ニアタルユヘ、義ニ責メラレテ云ハルヽナリ、孟子曰、家必自害而後人是害ト、今汝モ職ヲ忘レ、身ヲ害コトヲナス、此コト得心ナクバ、家売果テ後ニ思ヒシラルベシ、又汝ハ短気ニテ、毎々両親心遣セラルヽト聞、イカナルコトゾヤ、

書き下し

菑害並び至る。善き者有りと雖も亦之を如何ともする無しと云へり。又親父も、家業のことを云はるゝは、禅門が云はせることゝ思へるは、汝大に過てり。禅門がこと理にあたるゆへ、義に責められて云はるゝなり。孟子曰く、家必ず自ら害ひて而る後人是を害ふと。今汝も職を忘れ、身を害ふことをなす。此こと得心なくば、家売り果てて後に思ひしらるべし。又汝は短気にて、毎々両親心遣ひせらるゝと聞く。いかなることぞや。