導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

樵談治要抄録 / 仏法を護る大檀那

一佛法をたとぶべき事、それ佛法王法二なく、內典外典又一致也、そのかみは、一佛の法門たりといへども、大小權實の相違によりて、其ながれ八宗に分れ侍り、いはゆる八宗は、眞言、華嚴、天台、三論、法相、倶舍、成實、律宗、これなり、但倶舍をば法相に付られ、成實をば三論に兼學するによりて六宗になれり、其後淨土と禪との二をくはふれば、猶八宗と稱すべし、天竺の事は、程遠ければしりがたし、唐土には、今の世にたえたる宗ども多く侍るにや、八宗の血脈、いとすぢのごとくつらなりて、かたのごとくも今に殘れるは、我日本國計也、末世の佛法は有力の檀那に附屬し給ふ由釋尊の遺勅あれば、大檀那たる人は、八宗いづれをも斷絶なきやうに外護の心をはこび給ふべし、其中いづれにても心よせの宗に、別して歸依あらんとは、一は宿習により、一は所緣にしたがふ事なれば、ともかくも其人の心に任すべし、さりながら華嚴、天台、三論、法相等の宗は、法門無盡にして義理深奧なれば、たやすく學ぶべきにあらず、眞言は暗誦加行、もしは灌頂など、

新字:一仏法をたとぶべき事、それ仏法王法二なく、内典外典又一致也、そのかみは、一仏の法門たりといへども、大小権実の相違によりて、其ながれ八宗に分れ侍り、いはゆる八宗は、真言、華厳、天台、三論、法相、倶舎、成実、律宗、これなり、但倶舎をば法相に付られ、成実をば三論に兼学するによりて六宗になれり、其後浄土と禅との二をくはふれば、猶八宗と称すべし、天竺の事は、程遠ければしりがたし、唐土には、今の世にたえたる宗ども多く侍るにや、八宗の血脈、いとすぢのごとくつらなりて、かたのごとくも今に残れるは、我日本国計也、末世の仏法は有力の檀那に附属し給ふ由釈尊の遺勅あれば、大檀那たる人は、八宗いづれをも断絶なきやうに外護の心をはこび給ふべし、其中いづれにても心よせの宗に、別して帰依あらんとは、一は宿習により、一は所縁にしたがふ事なれば、ともかくも其人の心に任すべし、さりながら華厳、天台、三論、法相等の宗は、法門無尽にして義理深奥なれば、たやすく学ぶべきにあらず、真言は暗誦加行、もしは灌頂など、

書き下し

一佛法をたとぶべき事、それ佛法王法二なく、內典外典又一致也、そのかみは、一佛の法門たりといへども、大小權實の相違によりて、其ながれ八宗に分れ侍り、いはゆる八宗は、眞言、華嚴、天台、三論、法相、倶舍、成實、律宗、これなり、但倶舍をば法相に付られ、成實をば三論に兼學するによりて六宗になれり、其後淨土と禪との二をくはふれば、猶八宗と稱すべし、天竺の事は、程遠ければしりがたし、唐土には、今の世にたえたる宗ども多く侍るにや、八宗の血脈、いとすぢのごとくつらなりて、かたのごとくも今に殘れるは、我日本國計也、末世の佛法は有力の檀那に附屬し給ふ由釋尊の遺勅あれば、大檀那たる人は、八宗いづれをも斷絶なきやうに外護の心をはこび給ふべし、其中いづれにても心よせの宗に、別して歸依あらんとは、一は宿習により、一は所緣にしたがふ事なれば、ともかくも其人の心に任すべし、さりながら華嚴、天台、三論、法相等の宗は、法門無盡にして義理深奧なれば、たやすく學ぶべきにあらず、眞言は暗誦加行、もしは灌頂など、

現代語訳

一、仏法を尊ぶべきこと。そもそも仏法と王法は二つではなく、内典と外典もまた一致します。昔は一仏の法門であっても、大乗・小乗、権教・実教の違いによって、その流れは八宗に分かれました。いわゆる八宗は、真言・華厳・天台・三論・法相・倶舎・成実・律宗です。ただし倶舎は法相に付け、成実は三論に兼学するので六宗になりました。その後、浄土と禅の二つを加えるので、やはり八宗と称すべきです。天竺のことは遠いので知りがたい。唐土には、今の世に絶えた宗も多いのでしょう。八宗の血脈が糸のようにつらなって、一応今に残っているのは、我が日本国だけです。末世の仏法は有力な檀那に付属するという釈尊の遺勅があるので、大檀那たる人は、八宗のどれも断絶しないよう外護の心を運ばれるべきです。その中で、どれか心を寄せる宗に特に帰依されるのは、一つには前世からの習い、一つには縁にしたがうことなので、ともかくその人の心に任せるべきです。とはいえ華厳・天台・三論・法相などの宗は、法門が尽きず義理が深奥なので、たやすく学べるものではありません。真言は暗誦や加行、あるいは灌頂などがあり、

解説

仏法と王法は一体であり、有力者は八宗のどれも絶やさぬよう護る責任があると説かれます。個人の信仰は縁と習いに任せつつ、全体の継承は権力者の務めとする見方です。兼良は将軍に、特定の流派に偏らず文化の多様性を守れと勧めたことになります。現代の経営でも、自分の好みの事業や人材だけを引き立てず、組織に受け継がれてきた多様な専門性を断絶させない配慮が、長期の強さにつながります。

この章句が説くこと

仏法王法八宗大檀那外護継承

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る