古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

神道簡要 / 『神道簡要』神道簡要・神代の三面の鏡と天照大神の御鏡

神代三面鏡事、 上代本紀曰、國常立尊所化神、天尊尊、月殿居所鑄造鏡也、三才三面之內一面是也、一面者、神代天御中主神所授白銅鏡也、止由氣宮從天上御隨身之寶鏡是也、奉崇彼宮御靈形也、今二面者、天鏡尊子、天萬尊傳持之、次沫蕩尊、次伊弉諾伊弉冊尊傳持天、神賀吉詞白賜呂、日神月神所化乃眞經津鏡是也、天地開闢之明鏡也、三才所顯之寶鏡也、當受之以清淨、而求之以神心、視之以无相无位、因以爲神明之正躰也、今崇祭一面、荒祭宮御靈、一面多賀宮御靈坐、 次天照太神御靈形御鏡事 八百萬神等、以石凝姥神奉鑄寶鏡、是也、一面者、日前宮坐也、石凝姥神鑄造鏡也、初度所鑄不合諸神意、紀伊國日前神是也、次倭姬命隨神誨更鑄造日月所化神鏡、藏置朝熊山神社也、亦此處(爾?志天)種々神財鑄造已竟、

新字:神代三面鏡事、 上代本紀曰、国常立尊所化神、天尊尊、月殿居所鋳造鏡也、三才三面之内一面是也、一面者、神代天御中主神所授白銅鏡也、止由気宮従天上御随身之宝鏡是也、奉崇彼宮御霊形也、今二面者、天鏡尊子、天万尊伝持之、次沫蕩尊、次伊弉諾伊弉冊尊伝持天、神賀吉詞白賜呂、日神月神所化乃真経津鏡是也、天地開闢之明鏡也、三才所顕之宝鏡也、当受之以清浄、而求之以神心、視之以无相无位、因以為神明之正体也、今崇祭一面、荒祭宮御霊、一面多賀宮御霊坐、 次天照太神御霊形御鏡事 八百万神等、以石凝姥神奉鋳宝鏡、是也、一面者、日前宮坐也、石凝姥神鋳造鏡也、初度所鋳不合諸神意、紀伊国日前神是也、次倭姫命随神誨更鋳造日月所化神鏡、蔵置朝熊山神社也、亦此処(爾?志天)種々神財鋳造已竟、

書き下し

神代三面鏡の事 上代本紀に曰く、国常立尊の化する所の神、天尊尊、月殿の居所に鋳造する鏡なり。三才三面の内の一面は是なり。一面は、神代天御中主神の授くる所の白銅鏡なり。止由気宮は天上より御随身の宝鏡是なり。彼の宮の御霊形を崇め奉る。今二面は、天鏡尊の子、天万尊之を伝え持ち、次に沫蕩尊、次に伊弉諾・伊弉冉尊伝え持ちて、神賀吉詞白し賜う。日神月神の化する所の真経津鏡は是なり。天地開闢の明鏡なり。三才の顕す所の宝鏡なり。当に之を受くるに清浄を以てし、之を求むるに神心を以てし、之を視るに無相無位を以てすべし。因りて以て神明の正体と為すなり。今崇め祭るは一面、荒祭宮の御霊、一面は多賀宮の御霊に坐す。 次に天照太神の御霊形の御鏡の事 八百万の神等、石凝姥神を以て宝鏡を鋳奉る、是なり。一面は、日前宮に坐すなり。石凝姥神の鋳造せる鏡なり。初度に鋳る所は諸神の意に合わず、紀伊国の日前神是なり。次に倭姫命神の誨えに随い更に日月の化する所の神鏡を鋳造し、朝熊山の神社に蔵め置くなり。亦此の処に(爾?して)種々の神財鋳造し已に竟る。

現代語訳

神代の三面の鏡のこと 『上代本紀』には次のようにあります。国常立尊が化した神、天尊尊が、月殿の居所で鋳造した鏡です。天・地・人の三才にあたる三面のうちの一面がこれです。もう一面は、神代に天御中主神が授けた白銅の鏡です。止由気宮にある、天上からお供してきた宝鏡がこれです。その宮の御霊の形としてまつっています。残る二面は、天鏡尊の子である天万尊が伝え持ち、次に沫蕩尊、次に伊弉諾・伊弉冉尊が伝え持って、神への賀詞を申し上げられたものです。日の神と月の神が化した真経津鏡がこれで、天地開闢の明るい鏡であり、三才が現した宝の鏡です。これを受けるには清らかさをもってし、求めるには神の心をもってし、見るには形も位もないものとして向き合うべきです。そうしてこれを神明の正体とします。現在まつっているのは一面が荒祭宮の御霊、もう一面が多賀宮の御霊です。 次に、天照太神の御霊形の御鏡のこと 八百万の神々が、石凝姥神に宝鏡を鋳させたのがこれです。一面は日前宮におられます。石凝姥神が鋳造した鏡です。最初に鋳たものは神々の心に合わなかったため、紀伊国の日前神がこれです。次に倭姫命が神のお教えに従って、日月が化した神鏡を鋳造し直し、朝熊山の神社に納め置きました。またこの所で(□□して)さまざまな神の財を鋳造し終えました。

解説

この章は、神代に作られたとされる三面の鏡の由来を述べます。国常立尊の化神が作った鏡、天御中主神が授けた白銅の鏡、そして日月の化した真経津鏡が、外宮・荒祭宮・多賀宮にまつられているという整理です。後半は、天照大神の御鏡を石凝姥神が鋳造し、最初の鏡が神々の心に合わず日前宮に祭られ、倭姫命が鋳直したものを朝熊山に納めたという伝承です。現代の仕事に置き換えれば、一度でうまくいかなくても、見直してやり直す姿勢が大切だという励ましとして読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

三面の鏡真経津鏡石凝姥神倭姫命荒祭宮清浄

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る