師導古典を学びたいすべての人に

墨子 / 貴義

子墨子曰:凡言、凡動,利於天鬼百姓者為之;凡言、凡動,害於天鬼百姓者舍之。凡言、凡動,合於三代聖王堯舜禹湯文武者為之;凡言、凡動,合於三代暴王桀紂幽厲者舍之。

新字:子墨子曰:凡言、凡動,利於天鬼百姓者為之;凡言、凡動,害於天鬼百姓者舎之。凡言、凡動,合於三代聖王堯舜禹湯文武者為之;凡言、凡動,合於三代暴王桀紂幽厲者舎之。

書き下し

子墨子曰く、凡そ言、凡そ動、天鬼百姓に利ある者は之を為し、凡そ言、凡そ動、天鬼百姓に害ある者は之を舍く。凡そ言、凡そ動、三代の聖王堯・舜・禹・湯・文・武に合う者は之を為し、凡そ言、凡そ動、三代の暴王桀・紂・幽・厲に合う者は之を舍く。

現代語訳

墨子が言った。すべての言葉、すべての行いのうち、天と鬼神と人民に利があるものは行い、害があるものは捨てる。すべての言葉、すべての行いのうち、三代の聖王である堯・舜・禹・湯・文王・武王に適うものは行い、三代の暴王である桀・紂・幽王・厲王に適うものは捨てる。

解説

墨家の行動基準を二行にまとめたものです。一つは利害で測る基準、もう一つは先例に照らす基準。どちらも、その場の気分や好みを排して、外から確かめられる形になっています。判断に迷ったとき、この二つを順に当てれば答えが出る。判断基準を明文で持つということの、古い実例です。

この章句が説くこと

基準利害先例判断行動

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる