新書 ／ 輔佐

大相上承大義而啓治道，總百官之要，以調天下之宜，正身行，廣教化，修禮樂，以美風俗；兼領而和一之，以合治安。故天下失宜，國家不治，則大相之任也。上執政職。大拂秉義立誠，以翼上志；直議正辭，以持上行；批天下之患，匡諸侯之過。令或鬱而不通，臣或盭而不義，大拂之任也。中執政職。大輔聞善則以獻，知善則以獻，明號令，正法則，頒度量，論賢良，次官職，以時巡循，使百吏敬率其業。故經義不衷，賢不肖失序，大輔之任也。下執事職。道行典知變化，以爲規是非，明利害，掌僕及輿馬之度，羽旄旌旗之制，步驟徐疾之節，春夏秋冬馬之倫色；居車之容，登降之禮，見規宜諭，見過則𧬘。故職不率義，則道行之任也。

新字：大相上承大義而啓治道，総百官之要，以調天下之宜，正身行，広教化，修礼楽，以美風俗；兼領而和一之，以合治安。故天下失宜，国家不治，則大相之任也。上執政職。大払秉義立誠，以翼上志；直議正辞，以持上行；批天下之患，匡諸侯之過。令或鬱而不通，臣或盭而不義，大払之任也。中執政職。大輔聞善則以献，知善則以献，明号令，正法則，頒度量，論賢良，次官職，以時巡循，使百吏敬率其業。故経義不衷，賢不肖失序，大輔之任也。下執事職。道行典知変化，以為規是非，明利害，掌僕及輿馬之度，羽旄旌旗之制，歩驟徐疾之節，春夏秋冬馬之倫色；居車之容，登降之礼，見規宜諭，見過則𧬘。故職不率義，則道行之任也。

書き下し

大相は上は大義を承けて治道を啓き、百官の要を総べ、以て天下の宜しきを調え、身行を正し、教化を広め、礼楽を修め、以て風俗を美くし、兼ね領して之を和一し、以て治安に合す。故に天下宜しきを失い、国家治まらざれば、則ち大相の任なり。上は政職を執る。大拂は義を秉り誠を立て、以て上の志を翼け、直議正辞して、以て上の行いを持し、天下の患いを批ち、諸侯の過ちを匡す。令或いは鬱して通ぜず、臣或いは盭りて義ならざるは、大拂の任なり。中は政職を執る。大輔は善を聞けば則ち以て献じ、善を知れば則ち以て献じ、号令を明らかにし、法則を正し、度量を頒ち、賢良を論じ、官職を次し、時を以て巡循し、百吏をして敬みて其の業に率わしむ。故に経義衷らず、賢不肖序を失うは、大輔の任なり。下は事職を執る。道行は典知変化し、以て規是非し、利害を明らかにし、僕及び輿馬の度、羽旄旌旗の制、歩驟徐疾の節、春夏秋冬の馬の倫色を掌り、居車の容、登降の礼、規を見て宜しく諭し、過ちを見れば則ち𧬘す。故に職の義に率わざるは、則ち道行の任なり。