新書 ／ 淮難

今淮南土雖小，黥布用之耳，漢存特幸耳。夫擅仇人足以危漢之資，於策安便？雖割而爲四，四子一心未異也。豫讓爲智伯報趙襄子，五起而不取者，無他，資力少也。子胥之報楚也，有吳之衆也。白公成亂也，有白公之衆也。闔閭富故，能使鱄諸刺吳王僚；燕太子丹富故，然使荊軻殺秦王政。今陛下將尊不億之人，予之衆，積之財，此非有白公、子胥之報於廣都之中者，即疑有鱄諸、荊軻起兩柱之間，其策安便哉！此所謂假賊兵、爲虎翼者。願陛下留意計之。

新字：今淮南土雖小，黥布用之耳，漢存特幸耳。夫擅仇人足以危漢之資，於策安便？雖割而為四，四子一心未異也。予譲為智伯報趙襄子，五起而不取者，無他，資力少也。子胥之報楚也，有呉之衆也。白公成乱也，有白公之衆也。闔閭富故，能使鱄諸刺呉王僚；燕太子丹富故，然使荊軻殺秦王政。今陛下将尊不億之人，予之衆，積之財，此非有白公、子胥之報於広都之中者，即疑有鱄諸、荊軻起両柱之間，其策安便哉！此所謂仮賊兵、為虎翼者。願陛下留意計之。

書き下し

今淮南の土は小なりと雖も、黥布之を用うるのみ、漢の存せしは特だ幸いなるのみ。夫れ仇人の足以て漢を危うくするの資を擅にするは、策に於いて安くにか便ならん。割きて四と為すと雖も、四子一心にして未だ異ならざるなり。豫譲の智伯の為に趙襄子に報ずるに、五たび起ちて取らざる者は、他無し、資力少なきなり。子胥の楚に報ずるや、呉の衆有ればなり。白公の乱を成すや、白公の衆有ればなり。闔閭は富めるが故に、能く鱄諸をして呉王僚を刺さしめ、燕の太子丹は富めるが故に、然して荊軻をして秦王政を殺さしむ。今陛下将に不億の人を尊び、之に衆を予え、之に財を積まんとす、此れ白公・子胥の廣都の中に報ずる者有るに非ざれば、即ち鱄諸・荊軻の両柱の間に起つ有るを疑う、其の策安くにか便ならんや。此れ所謂賊に兵を仮し、虎の翼を為す者なり。願わくは陛下意を留めて之を計れ。