韓非子 / 八説第四十七
明主之國、有貴臣而無重臣。貴臣者、爵尊官大者也。重臣者、言聽力多者也。
新字:明主之国、有貴臣而無重臣。貴臣者、爵尊官大者也。重臣者、言聴力多者也。
書き下し
明主の國には、貴臣有りて重臣無し。貴臣とは、爵尊くして官大なる者なり。重臣とは、言聴かれて力多き者なり。
現代語訳
明君의 国には、貴臣はいても重臣はいない。貴臣とは地位の高い者。重臣とは、言葉が聞き入れられ実権を持つ者である。
解説
すぐれた君主のもとには、位が高く立場のある家臣はいても、実権を握って威張る家臣はいない、と韓非は言います。位の高い家臣とは、肩書きが立派で役目の大きい者のこと。実権を握る家臣とは、その言葉が必ず聞き入れられ、実際の力を握っている者のことです。会社でも家庭でも地域の集まりでも、肩書きや役目を与えることそのものは必要です。しかし、その人の一声で決まり事がひっくり返るほど、特定の一人だけに力が集まってしまうのは危険です。人の上に立つ者は、役目や立場は分け与えても、物事を決める実際の力を一人の人間だけに集中させないよう気を配らなければなりません。力が一か所に偏ると、いざという時に歯止めが利かなくなるからです。
この章句が説くこと
権限委譲権力属人化の排除組織構造ガバナンス
関連する章句
-
老子・第29章将に天下を取りて之を為さんと欲するも、吾れ其の已むを得ざるを見る。天下は神器なり、為すべからざるなり、執るべからざるなり。為す者は之を敗り、執る者は之を失う。故に物は或いは行き或いは随い、或いは歔き或いは吹き、或いは強く或いは羸く、或いは挫け或いは隳る。是を以て聖人は甚を去り、奢を去り、泰を去る。
-
『韓非子』難一第三十六身死して蟲流れ戸を出でて葬られざるは、是れ臣重ければなり。臣重きの実は、主を擅にするなり。主を擅にするの臣有らば、則ち君令下に究まらず、臣情上に通ぜず。
-
『韓非子』難二第三十七桓公曰く、「吾聞く、人に君たる者は人を索むるに労し、人を使うに佚すと。吾仲父を得ること已に難し。仲父を得るの後、何為れぞ易からざらんや。」
-
『韓非子』內儲說下六微第三十一權勢は以て人に借す可からず。上其の一を失えば、臣以て百と為す。
-
『韓非子』外儲説右下第三十五賞罰共にすれば則ち禁令行われず。何を以て之を明らかにせん。之を明らかにするに造父・於期を以てす。
-
『韓非子』備內第十七人主の患は人を信ずるに在り。人を信ずれば則ち人に制せらる。