新書 ／ 瑰瑋

天下有瑰政於此：予民而民愈貧，衣民而民愈寒，使民樂而民愈苦，使民知而民愈不知避縣網，甚可瑰也！今有瑋術於此：奪民而民益富也，不衣民而民益暖，苦民而民益樂，使民愚而民愈不羅縣網。陛下無意少聽其數乎？夫雕文刻鏤周用之物繁多，纖微苦窳之器日變而起，民棄完堅而務雕鏤纖巧以相競高。作之宜一日，今十日不輕能成。用一歲，今半歲而弊。作之費日挾功，用之易弊。不耕而多食農人之食，是天下之所以困貧而不足也。故以末予民，民大貧；以本予民，民大富。

新字：天下有瑰政於此：予民而民愈貧，衣民而民愈寒，使民楽而民愈苦，使民知而民愈不知避県網，甚可瑰也！今有瑋術於此：奪民而民益富也，不衣民而民益暖，苦民而民益楽，使民愚而民愈不羅県網。陛下無意少聴其数乎？夫雕文刻鏤周用之物繁多，繊微苦窳之器日変而起，民棄完堅而務雕鏤繊巧以相競高。作之宜一日，今十日不軽能成。用一歳，今半歳而弊。作之費日挟功，用之易弊。不耕而多食農人之食，是天下之所以困貧而不足也。故以末予民，民大貧；以本予民，民大富。

書き下し

天下に此に瑰政有り。民に予うれども民 愈いよ貧しく、民に衣せども民 愈いよ寒く、民を楽しましむれども民 愈いよ苦しみ、民をして知らしむれども民 愈いよ県網を避くるを知らず。甚だ瑰しむ可きかな。今 此に瑋術有り。民より奪えども民 益ます富み、民に衣せざれども民 益ます暖かく、民を苦しましむれども民 益ます楽しみ、民をして愚ならしむれども民 愈いよ県網に羅らず。陛下 意無くして少しく其の数を聴かんか。夫れ雕文刻鏤、周用の物 繁多にして、繊微苦窳の器 日に変じて起こり、民 完堅を棄てて雕鏤繊巧を務め、以て相い競い高うす。之を作ること宜しく一日なるべきに、今は十日にして軽く成す能わず。之を用うること一歳なるべきに、今は半歳にして弊る。作るに日を費やし功を挟み、用うるに弊れ易く、耕さずして多く農人の食を食らう、是れ天下の困貧して足らざる所以なり。故に末を以て民に予うれば民 大いに貧しく、本を以て民に予うれば民 大いに富む。