都鄙問答 ／ 卷之四・醫ノ志ヲ問ノ段

答、博學ハ我モ好ム所ナリ、捨ニアラズ、然レ共、醫學熟シテ後ノコトナリ、本末ヲ正トキハ、醫學ハ本ト知ルベシ、有子曰、本立而道生ト、本末ノ違ルハ、君子ノ道ニアラズ、扠汝ハ、世俗ノ聞ナレヌコトヲ云ヲ、博學ト思ハレ候ヤ、ソレハ麁相ナル了簡ナリ、良醫ハ聞ナレヌコトヲ云モノニ非ズ、醫書ニ、望聞問切ト云コトアリ、先病人ニ望、容體ヲ見ルヲ望ト云、樣子ヲ聞テ、病ヲ知ルヲ聞ト云、不審ヲ問テ察スルヲ問ト云、脈ヲ診テ病ヲ定ルヲ切ト云、然レバ病人ニ望、其容體ヲ觀テ後ニ、疾ノコトヲ言セテ聞、又委細ノコトハ、看病ノ者ニ問、且脈ヲ診テ、我意ニ合ヘルカ不合カト得心シテ、藥ヲ用ユベキコトナリ、ソレニ人ノ聞ナレヌコトヲ云、

新字：答、博学ハ我モ好ム所ナリ、捨ニアラズ、然レ共、医学熟シテ後ノコトナリ、本末ヲ正トキハ、医学ハ本ト知ルベシ、有子曰、本立而道生ト、本末ノ違ルハ、君子ノ道ニアラズ、扠汝ハ、世俗ノ聞ナレヌコトヲ云ヲ、博学ト思ハレ候ヤ、ソレハ麁相ナル了簡ナリ、良医ハ聞ナレヌコトヲ云モノニ非ズ、医書ニ、望聞問切ト云コトアリ、先病人ニ望、容体ヲ見ルヲ望ト云、様子ヲ聞テ、病ヲ知ルヲ聞ト云、不審ヲ問テ察スルヲ問ト云、脈ヲ診テ病ヲ定ルヲ切ト云、然レバ病人ニ望、其容体ヲ観テ後ニ、疾ノコトヲ言セテ聞、又委細ノコトハ、看病ノ者ニ問、且脈ヲ診テ、我意ニ合ヘルカ不合カト得心シテ、薬ヲ用ユベキコトナリ、ソレニ人ノ聞ナレヌコトヲ云、

書き下し

答、博学は我も好む所なり、捨つるにあらず。然れども、医学熟して後のことなり。本末を正す時は、医学は本と知るべし。有子曰く、本立ちて道生ずと。本末の違へるは、君子の道にあらず。扠汝は、世俗の聞きなれぬことを云ふを、博学と思はれ候や。それは麁相なる了簡なり。良医は聞きなれぬことを云ふものに非ず。医書に、望聞問切と云ふことあり。先づ病人に望み、容体を見るを望と云ふ。様子を聞きて、病を知るを聞と云ふ。不審を問ひて察するを問と云ふ。脈を診て病を定むるを切と云ふ。然れば病人に望み、其の容体を観て後に、疾のことを言はせて聞き、又委細のことは、看病の者に問ひ、且つ脈を診て、我が意に合へるか合はざるかと得心して、薬を用ゆべきことなり。それに人の聞きなれぬことを云ひ、