新書 ／ 大都

臣聞「尾大不掉，末大必折」，惡病也，平居不可屈信，一二指搐，身固無聊也。失今弗治，必爲錮疾，後雖有扁鵲，弗能爲已，悲夫！枝拱苟大，弛必至心，此所以竊爲陛下患也。病非徒尰也，又苦䟝盭。元王之子，帝之從弟也；今之王者，從弟之子也。恵王親兄之子也；今之王者，兄子之子也。親者或無分地以安天下，䟽者或專大權以偪天子。臣故曰非徒病尰也，又苦䟝盭也。可痛哭者，此病是也。

新字：臣聞「尾大不掉，末大必折」，悪病也，平居不可屈信，一二指搐，身固無聊也。失今弗治，必為錮疾，後雖有扁鵲，弗能為已，悲夫！枝拱苟大，弛必至心，此所以窃為陛下患也。病非徒尰也，又苦䟝盭。元王之子，帝之従弟也；今之王者，従弟之子也。恵王親兄之子也；今之王者，兄子之子也。親者或無分地以安天下，䟽者或専大権以偪天子。臣故曰非徒病尰也，又苦䟝盭也。可痛哭者，此病是也。

書き下し

臣聞く「尾大なれば掉わず、末大なれば必ず折る」と。悪病なり。平居には屈信す可からず、一二指搐すれば、身は固より無聊なり。今を失いて治めずんば、必ず錮疾と為り、後に扁鵲有りと雖も、已を為す能わず。悲しいかな。枝拱苟くも大なれば、弛めば必ず心に至る。此れ竊かに陛下の為に患うる所以なり。病は徒だ尰のみに非ず、又䟝盭に苦しむ。元王の子は、帝の従弟なり。今の王者は、従弟の子なり。恵王は親兄の子なり。今の王者は、兄の子の子なり。親しき者は或いは分地無くして以て天下を安んじ、疏き者は或いは専ら大権を以て天子に偪る。臣故に曰く、徒だ尰を病むのみに非ず、又䟝盭に苦しむと。痛哭す可き者は、此の病是れなり。