新書 ／ 藩彊

竊迹前事，大扺彊者先反：淮隂王楚最彊，則最先反；韓王信倚胡，則又反；貫髙因趙資，則又反；陳豨兵精彊，則又反；彭越用梁，則又反；黥布用淮南，則又反；盧綰國北最弱，則最後反。長沙乃纔二萬五千户耳，力不足以行逆，則功少而最完，埶䟽而最忠，全骨肉，時長沙無故者，非獨性異人也，其形勢然矣。曩令樊酈絳灌據數十城而王，今雖以殘亡可也；令韓信黥布彭越之倫列爲徹侯而居，雖至今存可也。然則天下大計可知已：欲諸王皆忠附，則莫若令如長沙；欲臣子勿菹醢，則莫若令如樊酈絳灌；欲天下之治安，天子之無憂，莫如衆建諸侯而少其力。力少則易使以義，國小則無邪心。若與臣下相殘，與骨肉相飲茹，天下雖危，無傷也，則莫如循今之故而忽變。以前觀之，其國最大者反最先。

新字：窃迹前事，大扺彊者先反：淮陰王楚最彊，則最先反；韓王信倚胡，則又反；貫高因趙資，則又反；陳豨兵精彊，則又反；彭越用梁，則又反；黥布用淮南，則又反；盧綰国北最弱，則最後反。長沙乃纔二万五千戸耳，力不足以行逆，則功少而最完，埶䟽而最忠，全骨肉，時長沙無故者，非独性異人也，其形勢然矣。曩令樊酈絳灌拠数十城而王，今雖以残亡可也；令韓信黥布彭越之倫列為徹侯而居，雖至今存可也。然則天下大計可知已：欲諸王皆忠附，則莫若令如長沙；欲臣子勿菹醢，則莫若令如樊酈絳灌；欲天下之治安，天子之無憂，莫如衆建諸侯而少其力。力少則易使以義，国小則無邪心。若与臣下相残，与骨肉相飲茹，天下雖危，無傷也，則莫如循今之故而忽変。以前観之，其国最大者反最先。

書き下し

竊かに前事を迹るに、大抵強き者先ず反く。淮陰王楚は最も強ければ、則ち最も先に反く。韓王信胡に倚れば、則ち又反く。貫高趙の資に因れば、則ち又反く。陳豨兵精強なれば、則ち又反く。彭越梁を用うれば、則ち又反く。黥布淮南を用うれば、則ち又反く。盧綰国は北にして最も弱ければ、則ち最も後に反く。長沙は乃ち纔かに二万五千戸のみ、力は以て逆を行うに足らざれば、則ち功少なくして最も完く、勢い疏くして最も忠なり、骨肉を全くす。時に長沙無故なる者は、独り性の人に異なるに非ず、其の形勢然るなり。曩に樊・酈・絳・灌をして数十城に拠りて王たらしめば、今残亡すと雖も可なり。韓信・黥布・彭越の倫をして列して徹侯と為りて居らしめば、今に至り存すと雖も可なり。然れば則ち天下の大計知る可きのみ。諸王をして皆忠附せしめんと欲せば、則ち長沙の如くせしむるに若くは莫し。臣子をして菹醢せられざらしめんと欲せば、則ち樊・酈・絳・灌の如くせしむるに若くは莫し。天下の治安、天子の憂い無きを欲せば、衆く諸侯を建てて其の力を少なくするに如くは莫し。力少なければ則ち使い易きに義を以てし、国小なれば則ち邪心無し。若し臣下と相残い、骨肉と相飲茹し、天下危うしと雖も傷む無しとならば、則ち今の故に循いて忽ちに変ずる莫きに如くは莫し。前を以て之を観れば、其の国最も大なる者は反くこと最も先なり。