慎思録 ／ 巻之六

三軍可奪帥。如關羽望見袁紹大將軍顏良麾蓋。策馬刺良於萬衆之中。斬其首還。紹諸將莫能當者。是也。雖至難之事。猶可能也。如奪匹夫之志。雖如易爲。然不可能也。如王蠋不降燕之類。是也。

新字：三軍可奪帥。如関羽望見袁紹大将軍顔良麾蓋。策馬刺良於万衆之中。斬其首還。紹諸将莫能当者。是也。雖至難之事。猶可能也。如奪匹夫之志。雖如易為。然不可能也。如王蠋不降燕之類。是也。

書き下し

三軍も帥を奪ふべし。関羽の袁紹の大将軍顔良の麾蓋を望見し、馬に策うちて良を万衆の中に刺し、其の首を斬りて還り、紹の諸将能く当たる者莫きが如き、是れなり。至難の事と雖も、猶ほ能くすべきなり。匹夫の志を奪ふが如きは、為し易きが如しと雖も、然れども能くすべからず。王蠋の燕に降らざるの類の如き、是れなり。