古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

慎思録 / 巻之六

三軍可奪帥。如關羽望見袁紹大將軍顏良麾蓋。策馬刺良於萬衆之中。斬其首還。紹諸將莫能當者。是也。雖至難之事。猶可能也。如奪匹夫之志。雖如易爲。然不可能也。如王蠋不降燕之類。是也。

新字:三軍可奪帥。如関羽望見袁紹大将軍顔良麾蓋。策馬刺良於万衆之中。斬其首還。紹諸将莫能当者。是也。雖至難之事。猶可能也。如奪匹夫之志。雖如易為。然不可能也。如王蠋不降燕之類。是也。

書き下し

三軍も帥を奪ふべし。関羽の袁紹の大将軍顔良の麾蓋を望見し、馬に策うちて良を万衆の中に刺し、其の首を斬りて還り、紹の諸将能く当たる者莫きが如き、是れなり。至難の事と雖も、猶ほ能くすべきなり。匹夫の志を奪ふが如きは、為し易きが如しと雖も、然れども能くすべからず。王蠋の燕に降らざるの類の如き、是れなり。

現代語訳

大軍の総大将でも奪うことはできます。関羽が袁紹の大将顔良の旗印と車蓋を遠くに見て、馬に鞭打ち、万の軍勢の中で顔良を刺し、その首を斬って帰り、袁紹の諸将に立ち向かえる者がいなかったのがその例です。きわめて難しいことでも、なおできるのです。しかし一人の男の志を奪うことは、たやすいように見えて、できません。王蠋が燕に降らなかったたぐいがその例です。

解説

『論語』子罕篇の「三軍も帥を奪ふべきなり、匹夫も志を奪ふべからざるなり」を、歴史の実例で説いた条です。関羽が顔良を斬った話は『三国志』関羽伝に見えます。王蠋は戦国時代の斉の人で、燕の楽毅に招かれても「忠臣は二君に事へず」と拒んで自害したと『史記』田単列伝にあります。武力で大将は討てても、一人の志は力では奪えません。自分の信念を持つことの強さと、他人の信念を力で曲げられないことの両方を教える条です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

志論語関羽節義信念

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る