事業文章は身に随いて銷毀す。而して精神は万古に新たなるが如し。功名富貴は世を逐いて転移す。而して気節は千載に一日なり。君子は信に当に彼を以て此に易（か）うべからざるなり。

現代語訳

事業や文章は、身とともに消え去る。しかし精神は、永遠に新しいままだ。功名や富貴は、時代とともに移り変わる。しかし気節は、千年経っても一日のようだ。君子はまことに、あちらをこちらと引き換えにしてはならない。

業績も文章も、いずれ消える。地位も富も、移り変わる。残るのは、精神と気節だけ。「あちらをこちらと引き換えにしてはならない」。消えるもののために、残るものを手放さない。何を守るかの、優先順位です。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。