孟子 ／ 盡心章句上
孟子曰く、柳下惠不以三公易其介。
新字：孟子曰く、柳下恵不以三公易其介。
書き下し
孟子曰く、「柳下惠は三公を以て其の介を易えず。」
現代語訳
孟子は言った。 「魯の賢者柳下惠は、三公のような貴い位であっても、それに就こうが去ろうが、自分の志や操を変えることはなかった。」
解説
地位や名誉を得ても、または逆境にあっても、自分の信念や志を曲げないことの尊さを説いています。現代の職場や社会においても、周りの環境や評価に流されず、自分の中の正しい芯を持ち続けることは信頼に繋がります。どのような状況でも自分を見失わない、確固たる信念を持つことが大切です。