導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孟子 / 盡心章句上

孟子曰:「柳下惠不以三公易其介。」

新字:孟子曰:「柳下恵不以三公易其介。」

書き下し

孟子曰く、「柳下恵は三公を以て其の介を易へず。」

現代語訳

孟子は言った。「柳下恵(りゅうかけい、魯の賢大夫)は、三公という最高の地位と引き換えにしても、自分の節操を変えなかった。」

解説

柳下恵は魯の大夫で、汚れた君主に仕えることも恥とせず、低い官職も辞退せず、何度罷免されても恨まなかった人物として知られます。一見すると誰とでも妥協する柔らかな人に見えますが、孟子は、三公という最高の地位と引き換えにしても、自分の節操(介)だけは曲げなかったと評価します。孟子は別の章で柳下恵を「聖の和なる者」と呼び、伯夷の清、伊尹の任、孔子の時と並べて称えています。人当たりが柔らかいことと、筋を曲げることは違います。職場でも、誰とでも協調できる人ほど、実は譲れない一線をしっかり持っていることが多いものです。どれほど大きな報酬や地位を示されても変えない軸を、自分の中に持っておきたいものです。

この章句が説くこと

節操信念柳下恵志環境に流されない気骨

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る