師導古典を学びたいすべての人に

孟子 / 盡心章句上

孟子曰く、柳下惠不以三公易其介。

新字:孟子曰く、柳下恵不以三公易其介。

書き下し

孟子曰く、「柳下惠は三公を以て其の介を易えず。」

現代語訳

孟子は言った。 「魯の賢者柳下惠は、三公のような貴い位であっても、それに就こうが去ろうが、自分の志や操を変えることはなかった。」

解説

魯の賢者・柳下惠は、三公という最高位の官職を約束されても、自分の節操を変えなかったと孟子は語ります。地位や名誉を得ても、あるいは逆境にあっても、自分の信念や志を曲げないことの尊さを説く一節です。人は往々にして、大きな地位や利益を目の前にすると、これまでの原則を「今回だけは」と曲げてしまいがちです。しかし柳下惠はどちらの局面でも変わらなかったからこそ、後世まで語り継がれる賢者となりました。現代の職場や社会においても、周りの環境や評価に流されず、自分の中の正しい芯を持ち続けることは信頼につながります。どのような状況でも自分を見失わない、確固たる信念こそが大切なのです。

この章句が説くこと

信念環境に流されない

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる