慎思録 ／ 巻之六

小雅蓼莪篇。此孝子行役而喪其親者之所作。第一章曰。哀哀父母。生我劬勞。葢其思慕之意最深切。令人發感歎。宜乎王裒之三復流涕也。四章曰。父兮生我。母兮鞠我。云云。此言父母之恩深厚。爲人子者。宜反覆吟咏。而追思想像之也。大全小註謝疊山說此章精詳。可謂發明於經意也。學者宜熟玩。

新字：小雅蓼莪篇。此孝子行役而喪其親者之所作。第一章曰。哀哀父母。生我劬労。葢其思慕之意最深切。令人発感嘆。宜乎王裒之三復流涕也。四章曰。父兮生我。母兮鞠我。云云。此言父母之恩深厚。為人子者。宜反覆吟咏。而追思想像之也。大全小註謝畳山説此章精詳。可謂発明於経意也。学者宜熟玩。

書き下し

小雅蓼莪の篇は、此れ孝子の役に行きて其の親を喪ふ者の作る所なり。第一章に曰く、哀哀たる父母、我を生みて劬労すと。蓋し其の思慕の意最も深切にして、人をして感歎を発せしむ。宜なるかな王裒の三復して流涕せしこと。四章に曰く、父や我を生み、母や我を鞠ふと、云云。此れ父母の恩の深厚なることを言ふ。人の子為る者は、宜しく反覆吟詠して、之を追思想像すべし。大全の小註に謝畳山此の章を説くこと精詳なり。経意を発明すと謂ふべし。学者宜しく熟玩すべし。