慎思録 ／ 巻之五

韓子言左氏之浮誇。後人稱其言之當。夫左傳誠是古代之好書。猶不免有此病。况後世文人之所作。往往浮誇者不鮮矣。是不要義理。而以言辭爲滑稽者也。

新字：韓子言左氏之浮誇。後人称其言之当。夫左伝誠是古代之好書。猶不免有此病。況後世文人之所作。往往浮誇者不鮮矣。是不要義理。而以言辞為滑稽者也。

書き下し

韓子、左氏の浮誇を言ふ。後人其の言の当なるを称す。夫れ左伝は誠に是れ古代の好書なり。猶ほ此の病有るを免れず。况や後世の文人の作る所、往往浮誇なる者鮮からず。是れ義理を要せずして、言辞を以て滑稽を為す者なり。