慎思録 ／ 巻之五

東坡曰。賈誼志大而量小。才有餘而識不足也。愚謂。東坡如惡伊川一事。其量之褊小可知也。且陷溺佛老。往往說怪誕狂妄之事。則其識不足。亦可知也。其所議賈誼便是。而自知便暗。古語曰。知人謂之知。自知謂之明。誠哉自知之至難也。

新字：東坡曰。賈誼志大而量小。才有余而識不足也。愚謂。東坡如悪伊川一事。其量之褊小可知也。且陥溺仏老。往往説怪誕狂妄之事。則其識不足。亦可知也。其所議賈誼便是。而自知便暗。古語曰。知人謂之知。自知謂之明。誠哉自知之至難也。

書き下し

東坡曰く、賈誼は志大にして量小、才余り有りて識足らず、と。愚謂ふ、東坡の伊川を悪むの一事の如き、其の量の褊小なること知るべし。且つ仏老に陥溺して、往往怪誕狂妄の事を説く。則ち其の識の足らざること、亦知るべし。其の賈誼を議する所は便ち是なるも、自ら知ることは便ち暗し。古語に曰く、人を知る、之を知と謂ひ、自ら知る、之を明と謂ふ、と。誠なるかな自ら知るの至難なるや。