慎思録 ／ 巻之四

抑詩曰。誨爾諄諄。聽我藐藐。葢聖賢之敎人。忠臣之諫君。嚴父之戒子。無所不至。所謂誨爾諄諄也。然而學者之從敎。與人君之納諫。人子之受戒。常不能及于此。敎誨與諫戒。皆爲空言而無益。所謂聽我藐藐也。

新字：抑詩曰。誨爾諄諄。聴我藐藐。葢聖賢之教人。忠臣之諫君。厳父之戒子。無所不至。所謂誨爾諄諄也。然而学者之従教。与人君之納諫。人子之受戒。常不能及于此。教誨与諫戒。皆為空言而無益。所謂聴我藐藐也。

書き下し

抑の詩に曰く、爾に誨ふること諄諄たり、我を聴くこと藐藐たり、と。蓋し聖賢の人を教へ、忠臣の君を諫め、厳父の子を戒むる、至らざる所無し。所謂爾に誨ふること諄諄たるなり。然り而して学者の教へに従ふ、人君の諫めを納るる、人子の戒めを受くる、常に此に及ぶこと能はず。教誨と諫戒と、皆空言と為りて益無し。所謂我を聴くこと藐藐たるなり。